Proverbes japonais sur le thème « dynamiques sociales »

Être apprécié de tous ou avoir un attrait universel.

Être dans une impasse totale ou ne plus savoir comment procéder.

Langage fleuri qui sonne bien mais manque de substance ou de sincérité.

Se comporter de manière égoïste comme s'il n'y avait personne d'autre.

Métaphore pour désigner le moment où de nombreux événements heureux ou des tâches très chargées surviennent en même temps.

Haïr quelqu'un au point que cette haine s'étende à tout ce qui lui est associé.

Les flatteries habiles peuvent motiver n'importe qui à accomplir des tâches qui lui semblaient impossibles.

Les liens familiaux et les relations entre parents par le sang sont plus forts que les relations avec autrui.

L'unité et la coopération humaines sont plus puissantes que les avantages matériels ou géographiques.

Terme désignant divers monstres, ou métaphore pour des personnes mystérieuses et malveillantes complotant en secret pour un profit personnel.

Rester silencieux est parfois plus précieux que de parler avec éloquence.

Utilisé pour décrire deux choses incomparables en raison d'une vaste différence de qualité, de statut ou de poids.

Une personne qui intervient dans une querelle est aussi secourable et bienvenue qu'une divinité protectrice apparaissant au bon moment.

Lorsqu'un homme s'aventure dans la société pour travailler ou mener sa vie, il rencontrera inévitablement de nombreux rivaux et obstacles.

Porter des vêtements légers par temps froid pour rester élégant, sacrifiant le confort ou la santé à la vanité.

Ceux qui se distinguent ou excellent sont enviés, entravés ou critiqués par les autres.

Forcer quelqu'un aux capacités limitées à travailler plus dur, ou exprimer humblement sa résolution de faire de son mieux malgré un manque de talent.

Les personnes qui partagent les mêmes souffrances ou difficultés éprouvent naturellement de la sympathie et se réconfortent mutuellement.

Une attitude de totale indifférence face aux critiques ou à l'entourage.

Décrit des choses qui ont des apparences ou des méthodes différentes mais partagent essentiellement le même contenu ou la même qualité.

Décrit quelque chose qui n'a aucun effet, bon ou mauvais, et qui est finalement inutile.

Prendre des décisions et agir seul sans consulter les autres.

Une situation où tout le monde ou tout est sensiblement pareil, sans que personne ne se distingue comme supérieur.

Être dans la même position ou travailler ensemble tout en ayant des pensées ou des objectifs différents.

Les personnes dans la même situation difficile doivent s'entraider.

Personne de statut ou de compétence inférieure au milieu d'individus de haut rang ou très qualifiés.

Régler un vieux compte dans un lieu inattendu ou par une affaire sans rapport.

Les gens d'Edo ont la langue bien pendue mais n'ont aucune malice ni motif caché dans leur cœur.

Même Bouddha ne peut sauver ceux avec qui il n'y a pas de lien, ce qui signifie qu'il est impossible d'aider les personnes qui refusent d'écouter.

Être trop réservé et s'abstenir de tout contact peut mener à l'éloignement.

Un sourire hypocrite ou forcé utilisé pour cacher ses véritables intentions ou sentiments.

Se vanter ou faire étalage de ce pour quoi on est doué.

Situation où les efforts pour diriger ou motiver les autres ne reçoivent aucune réponse.

Une haine profonde et irréconciliable qui rend la coexistence impossible.

Maintenir une position juste et neutre sans prendre parti pour une idéologie ou un groupe spécifique.

État de maintien d'une distance équilibrée où deux choses sont étroitement liées mais restent distinctes.

Indique une atmosphère tendue où des événements majeurs, des troubles ou des bouleversements sociaux sont imminents.

Suivre les autres aveuglément sans avoir d'opinion ou de principe propre.

La formation et la dissolution changeantes d'alliances entre groupes en fonction des circonstances.

Choisir de ne pas boire d'alcool ne permet pas nécessairement d'épargner davantage.

Terme critique désignant la sagesse ou les opinions proposées par quelqu'un seulement après qu'un événement ou un échec s'est produit.

Conjectures malveillantes ou soupçons infondés d'une personne de bas caractère.

Dans un nouvel endroit, suivez les coutumes et les usages locaux.

Des ennemis ou des rivaux se trouvant au même endroit ou coopérant pour un objectif partagé.

Il n'y a pas de différence essentielle entre deux choses, même s'il existe une légère différence de degré.

Expression utilisée pour décrire quelque chose de si révoltant, absurde ou inexcusable que cela ne peut être exprimé avec des mots.

Une situation où un tiers intervient et s'empare du profit pendant que deux autres sont occupés à se battre.

Un état où des objets précieux et sans valeur sont mélangés.