Proverbes japonais sur le thème « relations sociales »

Toujours avoir une réponse ou une excuse au lieu d'écouter ce que l'on dit.

Quand on est amoureux ou partial, même les défauts de l'autre personne semblent être des qualités charmantes.

Choisir de répondre au mal ou aux mauvais traitements par la bonté et les faveurs plutôt que par la vengeance.

Profiter d'un petit lapsus ou d'une erreur mineure de quelqu'un pour le critiquer ou se moquer de lui.

La douleur et le chagrin d'être séparé de ses proches, que ce soit par la vie ou par la mort.

La compatibilité entre les personnes est due à un destin mystérieux.

Avoir un charme et une amabilité si naturels et abondants qu'ils semblent déborder de ses expressions et de ses gestes.

Une personne qui intervient pour régler un conflit ou un différend est une présence précieuse et secourable.

Perdre toute affection, confiance ou patience envers quelqu'un à cause de son mauvais comportement.

Métaphore d'une femme qui a perdu l'amour d'un homme, ou de toute chose autrefois précieuse mais aujourd'hui délaissée une fois sa période passée.

Les aubergines d'automne sont soit trop délicieuses pour être partagées avec une belle-fille, soit doivent être évitées pour sa santé.

Les relations indésirables ou nuisibles sont profondément enracinées et difficiles à rompre.

Une femme peu attrayante a tendance à être profondément dévouée et exclusive dans son amour pour une personne.

Oublier les faveurs et la gratitude envers les autres une fois qu'une situation difficile est passée.

Avoir une épouse plus âgée aide le mari à mener une vie stable et frugale, ce qui favorise la croissance de la fortune familiale.

Un étudiant ou un disciple qui surpasse son maître en compétences ou en connaissances.

Les gens trouvent quelqu'un agaçant de son vivant, pour ensuite lui porter un manque profond une fois qu'il est décédé.

Prêter de l'argent à condition qu'il soit remboursé quand l'emprunteur le pourra, sans aucun rappel.

Le caractère d'une personne s'améliore naturellement lorsqu'elle se trouve dans un environnement vertueux ou entourée d'excellents compagnons.

Le caractère et le développement d'une personne sont façonnés par son environnement et les gens qu'elle fréquente.

Occupez-vous de vos propres problèmes avant d'essayer de corriger ou de critiquer les autres.

Désigne un initié, tel qu'un membre de la famille ou un employé, qui vole ou détourne des fonds de l'intérieur.

Occupez-vous de vos propres affaires avant de vous ingérer dans celles des autres.

Trahir un bienfaiteur et lui causer des ennuis ou le déshonorer au moment de son départ.

Les gens oublient l'aide et la gentillesse reçues pendant une crise une fois que la difficulté est passée.

Dès que l'on se rencontre, le processus de séparation commence.

Deux personnes ou plus travaillant ensemble dans une synchronisation parfaite du timing et des sentiments.

Désigne un amour à sens unique où une personne éprouve des sentiments profonds qui ne sont pas partagés.

Tout ce qui a été réuni doit finir par se séparer.

L'idée que le couple idéal se compose d'un homme courageux et fort de l'Est (Kanto) et d'une femme raffinée et élégante de Kyoto.

Ignorer les opinions ou les critiques et les laisser passer sans aucun effet.

Les parents ont tendance à ressentir une affection et une préoccupation plus profondes pour un enfant moins capable ou qui cause plus de soucis.

Être apprécié de tous ou avoir un attrait universel.

Se comporter de manière égoïste comme s'il n'y avait personne d'autre.

Haïr quelqu'un au point que cette haine s'étende à tout ce qui lui est associé.

Les liens familiaux et les relations entre parents par le sang sont plus forts que les relations avec autrui.

L'unité et la coopération humaines sont plus puissantes que les avantages matériels ou géographiques.

Répondre à la violence par une autre violence, ou s'engager dans une lutte brutale entre des personnes étroitement liées.

Un ami proche qui comprend véritablement le cœur ou l'essence même du travail d'une personne.

Une romance passionnée qui commence soudainement a tendance à refroidir tout aussi vite.

Un ami proche depuis la petite enfance.

Les leaders doivent prendre l'initiative et montrer l'exemple par leurs actions.

Une personne qui intervient dans une querelle est aussi secourable et bienvenue qu'une divinité protectrice apparaissant au bon moment.

Une personne véritablement loyale reste dévouée à un seul maître et n'en sert pas d'autre.

Un enseignement confucéen stipulant que les garçons et les filles doivent être séparés dès l'âge de sept ans pour maintenir une étiquette appropriée et une distinction morale.

Une grande force est obtenue lorsque de nombreuses personnes travaillent ensemble comme une seule unité.

Ceux qui se distinguent ou excellent sont enviés, entravés ou critiqués par les autres.

Les personnes qui partagent les mêmes souffrances ou difficultés éprouvent naturellement de la sympathie et se réconfortent mutuellement.