Corrections
Corrections de Kotowaza.Jepang.org
Si vous trouvez un sens inexact, un exemple maladroit, une lecture erronée, un proverbe équivalent douteux ou un texte public peu clair, envoyez une correction par e-mail.
Kotowaza.Jepang.org ne propose actuellement ni formulaire public de correction, ni comptes utilisateur, ni système de tickets. Le canal officiel pour les corrections est [email protected].
1. Quand Utiliser Cette Page
Utilisez cette page pour les signalements liés directement au contenu ou à la présentation de Kotowaza.Jepang.org. Cela inclut les entrées de proverbes, les résultats de recherche, les pages de thèmes, les pages de situations et les textes explicatifs des pages publiques.
Si votre message est surtout une question générale ou une question de confidentialité, consultez aussi Contact et Confidentialité.
2. Ce Qu’il Faut Inclure
Les signalements les plus faciles à examiner indiquent généralement l’URL de la page, le proverbe japonais concerné, la partie exacte que vous jugez erronée et votre proposition de correction.
Ajoutez si possible une source d’appui, comme un dictionnaire, un livre, un corpus ou un exemple d’usage clair. Les sources aident, mais un signalement précis sans source reste préférable à un signalement vague.
3. Types de Corrections Utiles
Nous cherchons surtout des corrections sur le sens pratique, la nuance d’usage, les lectures, les exemples, les proverbes équivalents par langue, le regroupement par thèmes ou situations et les textes publics susceptibles d’induire le lecteur en erreur.
Vous pouvez aussi signaler des liens erronés, des titres peu clairs ou des pages qui semblent incohérentes avec la Politique éditoriale et les Sources de données.
4. Problèmes Techniques
Pour un bouton audio qui ne fonctionne pas, un résultat de recherche incohérent, une page cassée ou un problème d’affichage, envoyez l’URL, l’appareil, le navigateur et de brèves étapes de reproduction.
Les signalements techniques peuvent être envoyés à la même adresse. Si le cas relève davantage d’une question générale que d’une correction, vous pouvez aussi suivre la page Contact.
5. Limites de Révision
Nous examinons les corrections une par une et pouvons mettre à jour les résumés, les exemples, les regroupements ou le texte public lorsque les éléments et le contexte sont suffisamment clairs.
Nous ne promettons pas de délai de mise à jour précis, et toutes les suggestions ne seront pas publiées immédiatement. Les signalements clairs, ciblés et liés à une page précise sont généralement les plus rapides à comprendre.