Contact
Contact de Kotowaza.Jepang.org
Kotowaza.Jepang.org utilise l’e-mail comme canal de contact officiel pour les questions générales, les corrections d’entrées, les signalements techniques et les questions de confidentialité.
Le site n’a actuellement ni numéro de téléphone public, ni formulaire de contact, ni comptes utilisateur, ni support payant. N’envoyez pas de mots de passe, de pièces d’identité ou d’informations personnelles qui ne sont pas nécessaires à votre signalement.
1. Contact Officiel
Écrivez à [email protected] pour les questions sur Kotowaza.Jepang.org, les corrections d’entrées et les problèmes techniques. C’est l’adresse publique principale du projet.
Si votre message concerne une entrée précise, une page de thème, une page de situation, un résultat de recherche ou une page de politique, ajoutez l’URL pour que nous puissions vérifier la même page.
2. Éléments Utiles à Inclure
Les messages les plus utiles indiquent généralement l’URL de la page, le proverbe japonais concerné, un bref résumé du problème et la correction ou le résultat attendu.
Pour les corrections de sens, d’exemple, de proverbe équivalent ou de nuance d’usage, ajoutez une source si vous en avez une, comme un dictionnaire, un livre, un corpus ou un exemple d’usage clair. Les signalements sans source sont acceptés, mais les signalements précis sont plus faciles à relire.
3. Corrections des Entrées et des Données
Pour un sens inexact, un exemple rigide, une lecture erronée, un proverbe équivalent douteux ou un regroupement confus de thèmes et de situations, utilisez la page Corrections lorsque c’est possible.
Vous pouvez aussi envoyer une correction par e-mail, mais un signalement avec URL, problème, proposition de correction et source d’appui est plus facile à comprendre.
4. Signalements Techniques et Confidentialité
Pour une page cassée, un lien erroné, un résultat de recherche incohérent, un problème d’affichage, un bouton audio défaillant ou une erreur sur une page précise, envoyez l’URL, l’appareil, le navigateur et de brèves étapes de reproduction.
Pour les questions sur les données techniques, les cookies, les annonces ou les services tiers, lisez d’abord Confidentialité, puis écrivez-nous si vous avez encore des questions.
5. Portée et Limites du Contact
Cette page sert aux sujets directement liés au contenu et au fonctionnement de Kotowaza.Jepang.org. Nous pouvons mieux aider lorsque votre message pointe clairement vers une entrée, une page de navigation, un résultat de recherche ou un document de politique du site.
Nous ne promettons pas de délai de réponse précis. Les messages envoyés hors des horaires de travail, les signalements qui demandent une vérification supplémentaire ou les suggestions sans élément d’appui peuvent prendre plus de temps à être relus.
6. Pages Liées
Pour comprendre les limites des affirmations, les sources et la façon dont les explications sont préparées, consultez la Politique éditoriale et les Sources de données.
Vous pouvez aussi suivre les mises à jour de Jepang.org sur Twitter/X, Facebook, Instagram, Medium et YouTube. Les réseaux sociaux servent à suivre les nouveautés, mais l’e-mail reste le meilleur canal pour les corrections d’entrées, les questions de confidentialité et les signalements techniques.