Contacto de Kotowaza.Jepang.org

Escribe a [email protected] para preguntas sobre Kotowaza.Jepang.org, correcciones de entradas y problemas técnicos. Es la dirección pública principal del proyecto.

Si tu mensaje trata de una entrada concreta, una página de tema, una página de situación, un resultado de búsqueda o una página de políticas, incluye la URL para que podamos revisar la misma página.

Los mensajes más útiles suelen incluir la URL de la página, el proverbio japonés en cuestión, un resumen breve del problema y la corrección o el resultado que esperas.

Para correcciones de significado, ejemplos, proverbios equivalentes o matices de uso, incluye una fuente si la tienes, como un diccionario, libro, corpus o ejemplo de uso claro. También aceptamos reportes sin fuente, pero los reportes específicos son más fáciles de revisar.

Para significados imprecisos, ejemplos rígidos, lecturas erróneas, proverbios equivalentes dudosos o agrupaciones confusas de temas y situaciones, usa la guía de la página Correcciones cuando sea posible.

También puedes enviar correcciones por correo, pero los reportes con URL, problema, propuesta de cambio y fuente de apoyo se entienden mejor.

Para páginas rotas, enlaces incorrectos, resultados de búsqueda que no coinciden, problemas de diseño, botones de audio que no funcionan o errores en una página concreta, envía por correo la URL, el dispositivo, el navegador y pasos breves para reproducir el problema.

Para preguntas sobre datos técnicos, cookies, anuncios o servicios de terceros, lee primero Privacidad y luego escríbenos si todavía tienes dudas.

Esta página se usa para asuntos relacionados directamente con el contenido y la operación de Kotowaza.Jepang.org. Podemos ayudar mejor cuando tu mensaje señala con claridad una entrada, una página de navegación, un resultado de búsqueda o un documento de políticas del sitio.

No prometemos un plazo de respuesta concreto. Los mensajes enviados fuera del horario de trabajo, los reportes que necesitan verificación adicional o las sugerencias sin pruebas de apoyo pueden tardar más en revisarse.

Para entender los límites de las afirmaciones, las fuentes y cómo se preparan las explicaciones, consulta Política editorial y Fuentes de datos.

También puedes seguir las novedades de Jepang.org en Twitter/X, Facebook, Instagram, Medium y YouTube. Las redes sociales sirven para seguir novedades, pero el correo sigue siendo la vía más adecuada para correcciones de entradas, preguntas de privacidad e informes técnicos.