Correcciones
Correcciones de Kotowaza.Jepang.org
Si encuentras un significado impreciso, un ejemplo rígido, una lectura errónea, un proverbio equivalente dudoso o un texto público confuso, envía una corrección por correo electrónico.
Kotowaza.Jepang.org no tiene actualmente formulario público de correcciones, cuentas de usuario ni sistema de tickets. El canal oficial para correcciones es [email protected].
1. Cuándo Usar Esta Página
Usa esta página para reportes relacionados directamente con el contenido o la presentación de Kotowaza.Jepang.org. Eso incluye entradas de proverbios, resultados de búsqueda, páginas de temas, páginas de situaciones y textos explicativos en páginas públicas.
Si tu mensaje es sobre todo una consulta general o de privacidad, consulta también Contacto y Privacidad.
2. Qué Conviene Incluir
Los reportes más fáciles de revisar suelen incluir la URL de la página, el proverbio japonés implicado, la parte exacta que crees que está mal y tu propuesta de corrección.
Si la tienes, añade una fuente de apoyo como un diccionario, libro, corpus o ejemplo de uso claro. Las fuentes ayudan, pero un reporte específico sin fuente sigue siendo mejor que un reporte vago.
3. Tipos de Corrección Útiles
Buscamos sobre todo correcciones sobre significado práctico, matiz de uso, lecturas, ejemplos, proverbios equivalentes por idioma, agrupación por temas o situaciones y texto público que pueda confundir al lector.
También puedes informar enlaces incorrectos, títulos poco claros o páginas que parezcan inconsistentes con la Política editorial y las Fuentes de datos.
4. Problemas Técnicos
Para botones de audio que no funcionan, resultados de búsqueda que no coinciden, páginas rotas o problemas de diseño, envía la URL, el dispositivo, el navegador y pasos breves para reproducir el problema.
Los reportes técnicos pueden enviarse a la misma dirección. Si el caso encaja mejor como consulta general que como corrección, también puedes usar la guía de la página Contacto.
5. Límites de Revisión
Revisamos las correcciones una por una y podemos actualizar resúmenes, ejemplos, agrupaciones o texto público cuando la evidencia y el contexto sean lo bastante claros.
No prometemos un plazo concreto de actualización, y no todas las sugerencias se publicarán de inmediato. Los reportes claros, acotados y ligados a una página concreta suelen ser los más rápidos de entender.