Proverbios japoneses para comparar personas o cosas

Cuando alguien está enamorado o tiene prejuicios a favor de alguien, incluso sus defectos parecen ser cualidades encantadoras.

Tener un encanto y una amabilidad tan naturales y abundantes que parecen desbordarse de las expresiones y gestos.

La naturaleza fundamental, los hábitos o los métodos de uno permanecen constantes incluso al interactuar con diferentes personas o en diferentes entornos.

Lograr algo con extrema facilidad debido a una diferencia abrumadora en fuerza o habilidad.

Metáfora de una mujer que ha perdido el amor de un hombre, o de cualquier cosa que alguna vez fue valorada pero que ahora es descuidada tras pasar su momento.

Las berenjenas de otoño son o bien demasiado deliciosas para compartirlas con la nuera, o bien deben evitarse por su salud.

La parte más destacada o impresionante de una obra o actuación que supera a todas las demás.

Una mujer poco atractiva tiene tendencia a ser muy devota y entregada en su amor por una sola persona.

Un estudiante o discípulo que supera a su maestro en habilidad o conocimiento.

El carácter de una persona mejora de forma natural cuando se encuentra en un entorno virtuoso o rodeada de excelentes compañeros.

No es perfectamente exacto, pero es casi correcto y toca el punto principal.

Una persona que llega o empieza más tarde a veces supera a los que estaban delante de ella.

Dos o más personas trabajando juntas en una sincronización perfecta de tiempo y sentimiento.

Se refiere a un amor no correspondido donde una persona tiene sentimientos profundos que no son devueltos.

La idea de que la pareja ideal consiste en un hombre valiente y fuerte del Este (Kanto) y una mujer refinada y elegante de Kioto.

Incluso las personas que parecen incompetentes pueden ser útiles si se gestionan adecuadamente y se les asignan las tareas correctas.

Ser del agrado de todos o tener un atractivo universal.

Estar en un callejón sin salida total o sin saber absolutamente cómo proceder.

Las familias pobres tienen muchos hijos.

Obtener una gran ganancia sin necesidad de capital inicial o inversión.

Un amigo íntimo que comprende verdaderamente el corazón de uno o la esencia real de su obra.

Un amigo cercano desde la infancia.

Se usa para describir dos cosas que son incomparables debido a una gran diferencia en calidad, estatus o peso.

Aunque existen pequeñas diferencias, las cosas son esencialmente iguales.

Un actor que no tiene talento para la actuación.

La soja tiene un valor nutricional superior al del arroz y es excepcionalmente beneficiosa para la salud.

Las personas que comparten los mismos sufrimientos o dificultades se compadecen y se consuelan mutuamente de forma natural.

Describe cosas que tienen diferentes apariencias o métodos pero comparten en esencia el mismo contenido o calidad.

Describe algo que no tiene efecto, ni bueno ni malo, y es finalmente inútil.

Una situación en la que todos son muy parecidos, sin que nadie destaque por ser superior.

Persona de bajo estatus o habilidad entre personas de alto rango o expertos.

La gente de Edo tiene la lengua afilada pero no tiene malicia ni motivos ocultos en su corazón.

Política estratégica de formar alianzas con partes distantes mientras se toman acciones agresivas contra los vecinos inmediatos.

Un odio profundo e irreconciliable que hace imposible la coexistencia.

Estado de mantener una distancia equilibrada donde dos cosas están estrechamente relacionadas pero permanecen distintas.

Aferrarse obstinadamente a las propias decisiones o creencias sin escuchar a los demás.

Un término para un casamentero o una persona que une a un hombre y una mujer en matrimonio.

No hay una diferencia esencial entre dos cosas, aunque exista una pequeña diferencia de grado.

Un estado donde artículos valiosos y sin valor están mezclados.

La persona o cosa más destacada entre muchas de la misma clase.

Así como el cerezo es la mejor de las flores, el samurái es el más noble y elegante entre los seres humanos.

Preferir la utilidad práctica y la sustancia por encima de la belleza estética o la apariencia

Tener un gran entusiasmo por una afición a pesar de no ser especialmente hábil en ella.

Metáfora de algo que antes era animado y de repente pierde su vitalidad, volviéndose silencioso o desolado.

Ser completamente perfecto y sin ningún tipo de falta o defecto.

El verdadero carácter y la calidad solo se pueden comprender a través de la experiencia personal directa.

La tendencia humana natural a simpatizar con o apoyar al más débil o al derrotado.

Ver a la persona amada más excepcional o atractiva de lo que realmente es.