Provérbios japoneses para comparar pessoas ou coisas

Quando alguém está apaixonado ou é parcial, até os defeitos da outra pessoa parecem ser qualidades encantadoras.

Ter um charme e uma amabilidade tão naturais e abundantes que parecem transbordar das expressões e gestos.

A natureza fundamental, os hábitos ou os métodos de alguém permanecem constantes, mesmo ao interagir com diferentes pessoas ou em diferentes ambientes.

Realizar algo com extrema facilidade devido a uma diferença esmagadora de força ou habilidade.

Uma metáfora para uma mulher que perdeu o amor de um homem, ou qualquer coisa que já foi valorizada, mas agora é negligenciada após o seu tempo ter passado.

As berinjelas de outono são ou muito deliciosas para serem compartilhadas com a nora, ou devem ser evitadas para a saúde dela.

A parte mais marcante ou impressionante de uma obra ou performance que supera todas as outras.

Uma mulher pouco atraente tem tendência a ser muito dedicada e focada em seu amor por uma única pessoa.

Um estudante ou discípulo que supera seu mestre em habilidade ou conhecimento.

O caráter de uma pessoa melhora naturalmente quando ela está em um ambiente virtuoso ou cercada por excelentes companheiros.

Não é perfeitamente exato, mas está quase correto e atinge o ponto principal.

Uma pessoa que chega ou começa mais tarde às vezes ultrapassa aqueles que estavam à sua frente.

Duas ou mais pessoas trabalhando juntas em perfeita sincronização de tempo e sentimento.

Refere-se a um amor não correspondido em que uma pessoa tem sentimentos profundos por alguém que não sente o mesmo.

A ideia de que o casal ideal consiste em um homem corajoso e forte do Leste (Kanto) e uma mulher refinada e elegante de Quioto.

Mesmo pessoas que parecem incompetentes podem ser úteis se forem gerenciadas corretamente e receberem as tarefas certas.

Ser do agrado de todos ou ter um apelo universal.

Estar em um impasse total ou sem saber absolutamente como proceder.

Famílias pobres têm muitos filhos.

Obter um grande lucro sem necessidade de capital inicial ou investimento.

Um amigo próximo que compreende verdadeiramente o coração ou a essência real do trabalho de alguém.

Um amigo próximo desde a infância.

Usado para descrever duas coisas que são incomparáveis devido a uma vasta diferença em qualidade, status ou peso.

Embora existam pequenas diferenças, as coisas são essencialmente as mesmas.

Um ator que não tem talento para atuar.

A soja tem valor nutricional superior ao arroz e é excepcionalmente benéfica para a saúde.

Pessoas que compartilham os mesmos sofrimentos ou dificuldades naturalmente simpatizam e confortam umas às outras.

Descreve coisas que têm aparências ou métodos diferentes, mas compartilham essencialmente o mesmo conteúdo ou qualidade.

Descreve algo que não tem efeito, seja bom ou ruim, e é basicamente inútil.

Uma situação em que todos ou tudo são muito parecidos, sem ninguém se destacar como superior.

Uma pessoa de status ou habilidade inferior em meio a indivíduos de alto escalão ou altamente qualificados.

As pessoas de Edo têm a língua afiada, mas não têm malícia nem segundas intenções no coração.

Uma política estratégica de formar alianças com partes distantes enquanto toma medidas agressivas contra vizinhos imediatos.

Um ódio profundo e irreconciliável que torna a coexistência impossível.

Um estado de manutenção de uma distância equilibrada onde duas coisas estão intimamente relacionadas, mas permanecem distintas.

Apegar-se obstinadamente às próprias decisões ou crenças sem ouvir os outros.

Termo para um casamenteiro ou uma pessoa que une um homem e uma mulher em matrimônio.

Não há diferença essencial entre duas coisas, mesmo que haja uma pequena diferença de grau.

Um estado onde itens valiosos e sem valor estão misturados.

A pessoa ou coisa mais notável entre muitas do mesmo tipo.

Assim como a flor de cerejeira é a melhor das flores, o samurai é o mais nobre e gracioso entre os seres humanos.

Preferir a utilidade prática e a substância em vez da beleza estética ou aparência

Ter grande entusiasmo por um hobby ou atividade, apesar de não ter muita habilidade.

Metáfora para algo que antes era animado e de repente perde sua vitalidade, tornando-se silencioso ou desolado.

Ser completamente perfeito e sem quaisquer falhas ou defeitos.

O verdadeiro caráter e a qualidade só podem ser compreendidos por meio da experiência pessoal direta.

A tendência humana natural de simpatizar com ou apoiar o mais fraco ou o derrotado.

Ver a pessoa amada como mais excepcional ou atraente do que ela realmente é.