五十歩百歩

Derivado do capítulo 'Liang Hui Wang I' do Mencius. O Rei Hui de Liang perguntou a Mêncio por que a população do seu país não aumentava, apesar do seu bom governo em comparação com os estados vizinhos. Mêncio respondeu com uma analogia: se um soldado que fugiu 50 passos num campo de batalha risse de um soldado que fugiu 100 passos por ser covarde, o que pensaria? O Rei respondeu que ambos eram iguais, pois tinham fugido. Mêncio explicou então que o 'bom governo' do Rei não era fundamentalmente diferente do dos países vizinhos.

O 'Mencius' é uma coleção dos ensinamentos e ações do filósofo Mêncio, compilada pelos seus discípulos. É um dos Quatro Livros do Confucionismo. Enfatiza o caminho da benevolência e retidão (Ren e Yi). No Japão, tornou-se um texto obrigatório durante o período Edo com a ascensão do Neoconfucionismo.

Mêncio (aprox. 372–289 a.C.) foi um filósofo confucionista do estado de Zou (atual Shandong) durante o período dos Reinos Combatentes. Conhecido como o 'Segundo Sábio', estabeleceu os alicerces do pensamento confucionista ao defender a bondade inata da natureza humana (Xing Shan Shuo) e o cultivo de quatro virtudes: benevolência, retidão, decoro e sabedoria.