五十歩百歩

Berasal dari bab 'Liang Hui Wang I' dari kitab Mencius. Raja Hui dari Liang bertanya kepada Mencius mengapa populasi negaranya tidak bertambah meskipun ia memerintah dengan baik dibandingkan negara tetangga. Mencius menjawab dengan analogi: jika seorang prajurit yang melarikan diri 50 langkah di medan perang menertawakan prajurit yang melarikan diri 100 langkah karena dianggap pengecut, apa pendapat Anda? Raja menjawab bahwa keduanya sama saja karena mereka telah melarikan diri. Mencius kemudian menjelaskan bahwa 'pemerintahan yang baik' dari Raja pada dasarnya tidak berbeda dengan negara-negara tetangganya.

'Mencius' adalah kumpulan ajaran dan tindakan filsuf Mencius, yang disusun oleh murid-muridnya. Ini adalah salah satu dari Empat Kitab Konfusianisme yang menekankan jalan kebajikan dan kebenaran (Ren dan Yi). Di Jepang, kitab ini menjadi teks wajib selama periode Edo dengan bangkitnya Neo-Konfusianisme.

Mencius (sekitar 372–289 SM) adalah seorang filsuf Konfusianisme dari negara Zou (sekarang Shandong) selama periode Negara-Negara Berperang. Dikenal sebagai 'Orang Bijak Kedua', ia menetapkan dasar-dasar pemikiran Konfusianisme dengan mengadvokasi kebaikan bawaan manusia (Xing Shan Shuo) dan pengembangan empat kebajikan: kebajikan, kebenaran, kepatutan, dan kebijaksanaan.