Peribahasa Jepang tentang Kewaspadaan dan Risiko

Situasi penderitaan ekstrem di mana orang-orang berteriak dalam kesakitan dan keputusasaan.

Gagal mendapatkan apa pun karena serakah dan mencoba meraih dua hal sekaligus.

Mengambil risiko besar atau menggunakan metode berbahaya demi mencapai suatu tujuan.

Melakukan sesuatu yang berbahaya setara dengan mengalami cedera, meskipun Anda terhindar dari bahaya kali ini.

Berpuas diri dengan kedudukan atau keberhasilan saat ini sehingga berhenti berusaha.

Matahari musim gugur terbenam sangat cepat, bagaikan ember yang jatuh ke dalam sumur.

Perbuatan buruk dan rumor negatif menyebar dengan cepat ke dunia.

Situasi buruk yang berlanjut tanpa tanda-tanda perbaikan dan suasana yang tidak menyenangkan.

Keadaan tenang yang tidak alami sebelum kejadian besar atau pergolakan.

Cacat kecil atau kecerobohan sesaat dapat menyebabkan bencana atau kegagalan besar.

Keamanan atau pengawasan yang sangat ketat hingga tidak ada celah sedikit pun.

Kelalaian kecil atau cacat kecil yang akhirnya dapat menyebabkan bencana besar.

Peribahasa cuaca yang menyatakan bahwa melihat pelangi di pagi hari adalah tanda bahwa hujan deras akan menyusul di hari yang sama.

Kerjakan tugas ringan atau mudah dengan tingkat kehati-hatian dan perhatian yang sama seperti tugas sulit.

Burung elang yang berteriak di pagi hari adalah tanda tradisional bahwa hujan akan datang, menyarankan orang untuk tetap di dalam rumah.

Memanfaatkan kelemahan atau situasi sulit orang lain demi keuntungan pribadi.

Menjadi lengah dan dimanfaatkan oleh orang lain melalui cara yang curang atau licik.

Melakukan pencegahan dan bersiap menghadapi bahaya sebelumnya.

Kemalangan yang menimpa orang lain hari ini bisa menimpa Anda besok.

Keuntungan kecil yang pasti hari ini lebih baik daripada keuntungan besar yang tidak pasti besok.

Jangan menunda-nunda, karena kejadian tak terduga dapat merampas kesempatan untuk bertindak besok.

Urus urusan sendiri sebelum mencampuri urusan orang lain.

Secara tidak sengaja membocorkan satu kata yang membuat rahasia terbongkar sepenuhnya.

Menjadi terlalu waspada setelah satu kegagalan atau pengalaman buruk.

Situasi sangat tidak stabil dan berbahaya yang bisa runtuh sewaktu-waktu.

Metafora untuk godaan atau keburukan yang menghancurkan bakat alami atau sifat baik seseorang.

Menepati janji meski harus mengorbankan nyawa, atau bersikap jujur secara kaku dan bodoh hingga tidak fleksibel.

Selalu bersiap menghadapi potensi krisis bahkan di masa damai atau makmur.

Memulai sesuatu dalam skala kecil dan mengembangkannya secara bertahap seiring waktu.

Masalah besar atau peristiwa penting bermula dari penyebab kecil.

Detail kecil harus ditangani dengan hati-hati saat mengejar tujuan besar, atau hal kecil mungkin dikorbankan demi tujuan yang lebih besar.

Ketika seorang laki-laki melangkah ke masyarakat untuk bekerja atau menjalani hidup, ia pasti akan menghadapi banyak pesaing dan rintangan.

Memulai persiapan hanya setelah masalah terjadi.

Persiapan mendadak setelah masalah terjadi.

Jika Anda tidak merencanakan masa depan yang jauh, Anda pasti akan menghadapi masalah dalam waktu dekat.

Bantuan yang jauh tidak dapat menolong keadaan darurat yang segera.

Menggambarkan konflik antara keinginan untuk mendapatkan sesuatu yang menarik dengan rasa takut akan risiko yang menyertainya.

Merasa ketakutan oleh suara atau tanda sekecil apa pun.

Menunjukkan suasana tegang di mana peristiwa besar, gangguan, atau gejolak sosial akan segera terjadi.

Menggambarkan berada dalam situasi yang sangat berbahaya atau posisi genting yang memerlukan kewaspadaan ekstrem.

Pekerjaan yang dilakukan terlalu cepat menghasilkan kualitas yang buruk.

Dimulai dengan tenang dan hati-hati agar lawan lengah, lalu bergerak cepat saat ada kesempatan.

Menanggapi sebuah cerita dengan skeptis dengan hanya memercayai sekitar separuh dari apa yang dikatakan.

Menjadi sangat takut terhadap hal-hal yang tidak berbahaya karena mengingatkan pada pengalaman traumatis masa lalu.

Kekuatan militer atau kekuasaan besar ironisnya bisa membawa kehancuran akibat rasa percaya diri yang berlebihan.

Memihak seseorang secara berlebihan dapat mencelakai mereka atau merusak reputasi mereka secara tidak sengaja.

Keberanian membabi buta dan ceroboh yang kurang perhitungan atau kebijaksanaan.

Kehilangan segalanya setelah memberikan bantuan kecil.