Peribahasa Jepang tentang Waktu dan Kesempatan

Membuang waktu dengan mengobrol atau bermalas-malasan alih-alih bekerja atau menyelesaikan tugas.

Matahari musim gugur terbenam sangat cepat, bagaikan ember yang jatuh ke dalam sumur.

Hujan di pagi hari cepat berhenti, seperti semangat seorang wanita yang konon hanya berlangsung singkat.

Sesuatu yang tak terduga terjadi tiba-tiba di tempat yang akrab, atau seseorang tiba-tiba memutuskan untuk bertindak.

Tidak perlu mengkhawatirkan masa depan hari ini, karena besok akan ada jalannya sendiri.

Jangan menunda-nunda, karena kejadian tak terduga dapat merampas kesempatan untuk bertindak besok.

Merujuk pada sesuatu yang sia-sia karena waktu yang tepat telah berlalu.

Makanan paling lezat dan dianggap sebagai hidangan istimewa jika disantap selagi masih sangat panas.

Panas musim panas dan dingin musim dingin mereda sekitar waktu ekuinoks musim semi dan musim gugur.

Sesibuk apa pun, waktu luang atau saat-saat santai akan muncul secara alami.

Metafora untuk saat banyak kejadian menyenangkan atau tugas yang sangat sibuk terjadi sekaligus.

Ambil peluang segera sebelum kesempatan itu lewat dan mustahil untuk ditangkap.

Tunggulah dengan sabar hubungan dan waktu yang tepat daripada terburu-buru dalam urusan penting.

Hidup manusia singkat, tetapi karya seni yang luar biasa tetap abadi jauh setelah penciptanya tiada.

Memakan hasil panen pertama musim ini memperpanjang usia tujuh puluh lima hari.

Aksi cepat adalah faktor paling penting untuk keberhasilan dalam strategi dan situasi kompetitif.

Memiliki banyak hal yang harus diselesaikan saat waktu mulai habis.

Meratapi kurangnya kesempatan untuk menggunakan keahlian dan kemalasan yang diakibatkannya.

Rumor dan gosip secara alami akan dilupakan oleh publik seiring berjalannya waktu.

Hargai setiap pertemuan sebagai kesempatan sekali seumur hidup.

Menunggu sesuatu dengan sangat tidak sabar hingga satu hari terasa seperti seribu tahun.

Rencana untuk sepanjang tahun sebaiknya dibuat pada Hari Tahun Baru.

Mendeteksi tren besar atau memprediksi masa depan dari tanda kecil yang halus.

Waktu yang singkat sangat berharga dan bernilai tinggi.

Perasaan psikologis bahwa waktu yang singkat pun terasa seperti selamanya saat sedang menunggu sesuatu.

Menggambarkan perubahan suasana hati anak-anak yang sangat cepat dari tangis ke tawa.

Pengalaman yang didapat selama bertahun-tahun lebih berharga daripada apa pun.

Waktu berlalu sangat cepat seperti anak panah yang lepas dari busurnya.

Sangat sibuk sampai-sampai bantuan dari siapa pun akan diterima, bahkan dari seekor kucing.

Waktu terus berjalan tanpa memedulikan keadaan manusia, sehingga seseorang harus menghargai setiap momen dan tidak menunda-nunda.

Rela rugi sedikit sekarang demi meraih keuntungan yang jauh lebih besar di masa depan.

Waktu sangat berharga dan tidak boleh disia-siakan karena nilainya sama dengan uang.

Segerakan berbuat baik tanpa ragu.