Peribahasa Jepang tentang Nama Baik dan Rasa Malu

Terperangah atau terpaku karena perilaku buruk seseorang hingga tidak bisa berkata-kata.

Orang yang kurang ilmu atau kemampuan cenderung banyak bicara dan menyombongkan diri.

Perbuatan buruk dan rumor negatif menyebar dengan cepat ke dunia.

Perbuatan buruk dan reputasi negatif menyebar dengan cepat hingga jarak yang sangat jauh.

Malu sekali sampai rasanya ingin bersembunyi atau menghilang.

Hidup dengan hati nurani yang bersih, tidak memiliki rasa malu saat merenungkan tindakan sendiri.

Ekspresi yang menggambarkan sikap tidak bertanggung jawab di mana seseorang hanya peduli pada situasi saat ini dan mengabaikan konsekuensi yang menyusul.

Menghianati pemberi budi dan menimbulkan masalah atau mempermalukan mereka saat pergi.

Mengungkapkan sifat asli atau tingkat keahlian sebenarnya yang tersembunyi karena suatu kekeliruan.

Disukai semua orang atau memiliki daya tarik universal.

Menjaga martabat dan harga diri meski sedang menghadapi kemiskinan atau kesulitan.

Membalas dendam atau rasa kesal di tempat yang tak terduga atau melalui masalah lain yang tidak berkaitan.

Membanggakan atau memamerkan keahlian yang dimiliki.

Ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat keterlaluan, tidak masuk akal, atau tidak termaafkan sehingga tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

Menumpuk rasa malu di atas kegagalan yang sudah ada saat mencoba menutupinya.

Situasi yang sangat tidak nyaman atau menyakitkan secara mental karena keadaan sekitar.

Berpura-pura tegar atau melontarkan alasan untuk menutupi kekecewaan atau kekalahan.

Berperilaku dengan cara yang teguh secara moral dan patut dicontoh.

Mustahil untuk menghentikan orang lain bergosip atau menyebarkan rumor.

Rumor dan gosip secara alami akan dilupakan oleh publik seiring berjalannya waktu.

Merujuk pada setiap gerakan atau tindakan yang dilakukan seseorang, sekecil apa pun itu.

Semakin lama seseorang hidup, semakin besar kemungkinan ia mengalami rasa malu atau kehinaan.

Menjadi korban pengkhianatan atau dirugikan secara tak terduga oleh bawahan atau seseorang yang telah diasuh dan diperlakukan dengan baik.