Proverbes japonais sur le thème « réputation et honte »

Être stupéfait ou sidéré par le comportement déplorable de quelqu'un au point de rester sans voix.

Les personnes qui manquent de connaissances ou de capacités ont tendance à être celles qui parlent le plus et se vantent bruyamment.

Les mauvaises actions et les rumeurs négatives se propagent rapidement dans le monde.

Les mauvaises actions et les réputations négatives se propagent rapidement sur de grandes distances.

Être tellement embarrassé qu'on a envie de se cacher ou de disparaître.

Vivre avec une conscience pure, n'ayant absolument rien à se reprocher en réfléchissant à ses actes.

Une expression décrivant une attitude irresponsable où l'on ne se soucie que de la situation immédiate en ignorant les conséquences qui suivent.

Trahir un bienfaiteur et lui causer des ennuis ou le déshonorer au moment de son départ.

Révéler sa véritable nature ou son niveau réel de compétence à la suite d'une erreur.

Être apprécié de tous ou avoir un attrait universel.

Maintenir sa dignité et sa fierté même face à la pauvreté ou aux épreuves.

Régler un vieux compte dans un lieu inattendu ou par une affaire sans rapport.

Se vanter ou faire étalage de ce pour quoi on est doué.

Expression utilisée pour décrire quelque chose de si révoltant, absurde ou inexcusable que cela ne peut être exprimé avec des mots.

Accumuler davantage de honte sur un échec existant en essayant de le dissimuler.

Une situation où l'on ressent un inconfort extrême ou une douleur mentale due à son entourage.

Faire bonne figure ou trouver des excuses pour cacher sa détresse ou sa défaite.

Se comporter de manière moralement exemplaire et intègre.

Il est impossible d'empêcher les gens de bavarder ou de propager des rumeurs.

Les rumeurs et les potins sont naturellement oubliés par le public avec le temps.

Désigne chaque mouvement ou action qu'une personne entreprend, aussi mineur soit-il.

Vivre une longue vie augmente les occasions de connaître la honte et le déshonneur.

Être trahi ou blessé de manière inattendue par un subordonné ou quelqu'un que l'on a formé et traité avec soin.