Proverbes japonais sur le thème « vérité et apparences »

Quand on est amoureux ou partial, même les défauts de l'autre personne semblent être des qualités charmantes.

Une métaphore pour un résultat décevant qui ne répond pas aux attentes élevées.

Les personnes qui manquent de connaissances ou de capacités ont tendance à être celles qui parlent le plus et se vantent bruyamment.

Les choses ou les personnes de qualité inférieure ont tendance à évincer celles de qualité supérieure lorsqu'elles coexistent dans le même environnement.

Vivre avec une conscience pure, n'ayant absolument rien à se reprocher en réfléchissant à ses actes.

Un état de calme contre nature qui précède un événement majeur ou un bouleversement.

Tout comme les eaux peu profondes créent les vagues les plus bruyantes, les personnes ayant peu de capacités ou de connaissances ont tendance à être les plus vantardes et les plus bruyantes.

Dépasser un budget ou une dépense prévue, ce qui entraîne un déficit.

Désigne un initié, tel qu'un membre de la famille ou un employé, qui vole ou détourne des fonds de l'intérieur.

Cacher seulement une partie de ses fautes en pensant que tout est dissimulé.

Pas parfaitement exact, mais presque correct et touchant le point principal.

La divination est une question de chance, parfois vraie et parfois fausse.

Révéler sa véritable nature ou son niveau réel de compétence à la suite d'une erreur.

La véritable nature ou l'identité secrète d'une personne est révélée.

Langage fleuri qui sonne bien mais manque de substance ou de sincérité.

S'en tenir fermement à de vieilles coutumes, traditions ou opinions personnelles sans volonté de changement.

Une utopie ou un paradis paisible et magnifique, isolé des problèmes du monde ordinaire.

Donner quelque chose de précieux à quelqu'un qui ne peut pas en apprécier la valeur est un gaspillage.

Terme désignant divers monstres, ou métaphore pour des personnes mystérieuses et malveillantes complotant en secret pour un profit personnel.

Tout comme les fleurs de cerisier finissent par tomber, toute vie humaine doit un jour prendre fin.

Utilisé pour décrire deux choses incomparables en raison d'une vaste différence de qualité, de statut ou de poids.

Un petit cadeau offert avec une dévotion sincère a bien plus de valeur qu'un cadeau somptueux offert pour l'apparence.

Se concentrer sur des différences superficielles sans réaliser que le résultat final est exactement le même.

Les forces d'une personne peuvent également être considérées comme des faiblesses selon la perspective et le contexte.

Bien qu'il y ait des différences mineures, les choses sont essentiellement les mêmes.

Un véritable sage n'a pas besoin de s'isoler dans les montagnes, mais peut rester imperturbable même dans une ville animée.

Porter des vêtements légers par temps froid pour rester élégant, sacrifiant le confort ou la santé à la vanité.

Décrit des choses qui ont des apparences ou des méthodes différentes mais partagent essentiellement le même contenu ou la même qualité.

Une situation où tout le monde ou tout est sensiblement pareil, sans que personne ne se distingue comme supérieur.

Être dans la même position ou travailler ensemble tout en ayant des pensées ou des objectifs différents.

Désigne quelque chose d'inutile dans la réalité ou un projet impossible à réaliser.

Un sourire hypocrite ou forcé utilisé pour cacher ses véritables intentions ou sentiments.

Ne pas pouvoir accepter ou comprendre pleinement quelque chose parce que cela ne semble pas correct ou logique.

Maintenir une position juste et neutre sans prendre parti pour une idéologie ou un groupe spécifique.

Suivre les autres aveuglément sans avoir d'opinion ou de principe propre.

Comprendre l'intention réelle derrière les mots écrits grâce à une intuition profonde.

Conjectures malveillantes ou soupçons infondés d'une personne de bas caractère.

Il n'y a pas de différence essentielle entre deux choses, même s'il existe une légère différence de degré.

Les gens ordinaires ne saisissent qu'une petite partie d'un grand sujet et ne voient pas l'ensemble de la situation.

Un état où des objets précieux et sans valeur sont mélangés.

Exagérer une question insignifiante pour en faire quelque chose d'important ou de grave.

Préférer l'utilité pratique et la substance à la beauté esthétique ou à l'apparence

Accueillir un récit avec scepticisme en ne croyant qu'environ la moitié de ce qui est dit.

Avoir des intentions cachées ou un plan secret dans son cœur.

Parler franchement et révéler ses véritables intentions sans rien cacher.

Une rumeur ne peut exister sans une vérité ou une cause sous-jacente.

Être totalement parfait et sans aucun défaut ni lacune.

Le caractère ou la capacité réelle d'une personne ne peut pas être jugé uniquement sur son apparence extérieure.