Proverbes japonais sur le thème « vérité et apparences »

Le véritable caractère et la qualité ne peuvent être compris que par une expérience personnelle directe.

Il est impossible d'empêcher les gens de bavarder ou de propager des rumeurs.

Une personne qui profère des menaces ou se vante manque de courage ou de capacité pour passer à l'action.

Voir l'être aimé comme plus exceptionnel ou séduisant qu'il ne l'est réellement.

Voir quelque chose une fois est plus efficace pour la compréhension que d'en entendre parler plusieurs fois.

Deux choses si étroitement liées qu'elles ne peuvent être séparées.

Quelque chose d'inattendu qui se produit, ou une plaisanterie qui devient réalité.

Décrit quelque chose de glissant et difficile à saisir, ou une personne évasive et insaisissable.

Les faits visibles ne représentent qu'une petite fraction de l'ensemble.

Se dit d'une personne qui a l'esprit étroit ou qui manque de perspective parce qu'elle ne connaît que son propre petit monde.

Même une seule fleur est belle, ce qui signifie que chaque petite existence possède sa propre valeur et sa propre dignité intrinsèques.

La véritable dévotion et le caractère d'un enfant se révèlent lors des moments de difficulté et de pauvreté familiale.

Décrire quelque chose de manière remarquablement appropriée, ingénieuse ou parfaitement précise.

Retenir momentanément son souffle sous l'effet d'une surprise intense, d'une tension ou d'un émerveillement.

Les rumeurs infondées se propagent vite et sont acceptées comme des vérités par les masses.

Chaque mouvement ou comportement.

Paroles ou actions qui portent une signification cachée, profonde ou suggestive au-delà de l'apparence.

Comportement ou langage poli si excessif ou insincère qu'il en devient insultant ou offensant.

Énoncer un fait si évident qu'il n'est pas nécessaire de le mentionner.

Inférer la nature ou l'état complet de quelque chose à partir d'une petite partie.

Un teint clair peut compenser de nombreuses autres imperfections physiques.

Préférer la satisfaction de son appétit aux intérêts romantiques ou sexuels.

Critiquer quelqu'un pour un défaut que l'on possède également sans s'en rendre compte.

Donner quelque chose de grande valeur à quelqu'un qui ne peut pas en apprécier ou en comprendre le prix.

Cacher sa vraie nature et se comporter de manière douce ou innocente.

Rester calme parce que l'on ignore des choses qui, autrement, provoqueraient de la colère ou de la détresse.

Il est difficile de remarquer les choses qui sont juste sous notre nez ou proches de nous.

Une différence immense ou un écart entre deux choses qui les rend incomparables.

Parfois, un mensonge est un moyen nécessaire pour obtenir un bon résultat ou éviter un dommage.