Peribahasa Jepang tentang Kenyataan dan Penampilan

Karakter dan kualitas sejati hanya dapat dipahami melalui pengalaman pribadi secara langsung.

Mustahil untuk menghentikan orang lain bergosip atau menyebarkan rumor.

Orang yang banyak menggertak atau sombong sebenarnya kurang keberanian untuk mengambil tindakan nyata.

Melihat orang yang dicintai lebih istimewa atau menarik daripada kenyataannya.

Melihat sesuatu sekali saja lebih efektif untuk memahami daripada mendengarnya berkali-kali.

Dua hal yang sangat berkaitan erat sehingga tidak dapat dipisahkan.

Sesuatu yang tak terduga terjadi, atau lelucon yang menjadi kenyataan.

Menggambarkan sesuatu yang licin dan sulit dipahami, atau seseorang yang suka mengelak dan sulit ditangkap maksudnya.

Masalah yang terlihat hanya sebagian kecil dari keseluruhannya.

Merujuk pada seseorang yang berpikiran sempit atau kurang perspektif karena hanya mengetahui dunia kecil mereka sendiri.

Bahkan satu bunga pun indah, yang berarti setiap keberadaan kecil memiliki nilai dan martabat bawaannya sendiri.

Bakti anak yang sesungguhnya dan karakternya terungkap saat keluarga mengalami kesulitan dan kemiskinan.

Menjelaskan sesuatu dengan cara yang sangat tepat, cerdas, atau akurat secara sempurna.

Menahan napas sejenak karena terkejut, tegang, atau kagum yang sangat kuat.

Rumor tak berdasar menyebar cepat dan diterima sebagai kebenaran oleh masyarakat luas.

Setiap gerak-gerik atau perilaku.

Kata-kata atau tindakan yang mengandung makna tersembunyi, mendalam, atau sugestif di balik apa yang terlihat.

Perilaku atau bahasa sopan yang terlalu berlebihan atau tidak tulus sehingga menjadi menghina atau menyinggung.

Menyatakan fakta yang sangat jelas sehingga tidak perlu disebutkan.

Menyimpulkan seluruh sifat atau keadaan sesuatu berdasarkan bagian kecil.

Kulit cerah dapat menutupi berbagai kekurangan fisik lainnya.

Lebih mementingkan nafsu makan daripada urusan asmara atau daya tarik romantis.

Pakar yang memberikan saran baik kepada orang lain namun gagal mengikutinya sendiri.

Menarik batas yang jelas antara dua hal untuk membedakan atau menunjukkan keunggulan.

Situasi yang tampaknya aman sebenarnya bisa sangat dekat dengan bahaya besar.

Dicurigai melakukan kesalahan padahal sama sekali tidak bersalah.

Pemahaman yang dangkal atau tidak lengkap tentang suatu subjek.

Segala sesuatu dan setiap orang memiliki kelebihan dan kekurangan; tidak ada yang sempurna.

Ada kalanya suatu hal lebih baik tidak diucapkan, karena diam bisa terasa lebih anggun dan mencegah masalah yang tidak perlu.

Keyakinan memiliki kekuatan untuk membuat hal yang paling sepele atau tidak berharga sekalipun tampak berharga dan bernilai.

Jangan bertindak dengan cara yang mengundang kecurigaan.

Mencela orang lain atas kekurangan yang sebenarnya juga kita miliki tanpa disadari.

Memberikan sesuatu yang sangat berharga kepada orang yang tidak bisa menghargai atau memahaminya.

Menyembunyikan sifat asli dan bersikap seolah santun atau lugu.

Tetap tenang karena tidak menyadari hal-hal yang dapat menyebabkan kemarahan atau kesedihan.

Sulit untuk menyadari hal-hal yang berada tepat di depan mata atau di dekat Anda.

Perbedaan yang sangat besar atau mencolok antara dua hal sehingga tidak bisa dibandingkan.

Terkadang kebohongan adalah sarana yang diperlukan untuk mencapai hasil yang baik atau menghindari bahaya.