Peribahasa Jepang tentang Hubungan Sosial

Selalu punya jawaban atau alasan alih-alih mendengarkan ucapan orang lain.

Cinta itu buta; kekurangan seseorang tampak sebagai kelebihan di mata orang yang mencintainya.

Memilih untuk menanggapi perlakuan buruk atau kerugian dengan kebaikan dan bantuan alih-alih membalas dendam.

Mencari-cari kesalahan kecil atau keseleo lidah seseorang untuk mengkritik atau mengejek mereka.

Penderitaan dan kesedihan karena berpisah dengan orang yang dicintai, baik karena kehidupan maupun kematian.

Hubungan antarmanusia ditentukan oleh takdir yang misterius.

Memiliki daya tarik dan keramahan yang begitu alami dan melimpah sehingga tampak meluap dari ekspresi dan gerak-gerik seseorang.

Orang yang menengahi konflik atau perselisihan adalah sosok yang sangat berharga dan membantu.

Kehilangan kasih sayang, kepercayaan, atau kesabaran terhadap seseorang karena perilakunya yang buruk.

Metafora bagi wanita yang kehilangan cinta pria, atau apa pun yang dulunya dihargai namun kini diabaikan setelah waktunya berlalu.

Terong musim gugur entah terlalu lezat untuk dibagikan kepada menantu perempuan atau harus dihindari demi kesehatannya.

Hubungan yang tidak diinginkan atau berbahaya berakar kuat dan sulit diputuskan.

Wanita yang kurang menarik memiliki kecenderungan untuk sangat setia dan hanya mencintai satu orang secara mendalam.

Melupakan bantuan dan rasa terima kasih kepada orang lain setelah situasi sulit berlalu.

Memiliki istri yang lebih tua membantu suami hidup hemat dan teratur, sehingga kekayaan keluarga meningkat.

Murid atau pengikut yang melampaui kemampuan atau pengetahuan gurunya.

Orang yang dianggap mengganggu saat masih hidup akan dirindukan setelah mereka tiada.

Meminjamkan uang dengan syarat bisa dibayar saat peminjam mampu, tanpa ada penagihan.

Karakter seseorang membaik secara alami saat berada di lingkungan yang bajik atau di antara teman yang hebat.

Karakter dan perkembangan seseorang dibentuk oleh lingkungan serta orang-orang di sekitarnya.

Selesaikan masalah sendiri sebelum mencoba memperbaiki atau mengkritik orang lain.

Merujuk pada orang dalam, seperti anggota keluarga atau karyawan, yang mencuri atau menggelapkan dari dalam.

Urus urusan sendiri sebelum mencampuri urusan orang lain.

Menghianati pemberi budi dan menimbulkan masalah atau mempermalukan mereka saat pergi.

Orang melupakan bantuan dan kebaikan yang mereka terima saat krisis setelah kesulitan tersebut berlalu.

Saat orang bertemu, proses untuk akhirnya berpisah pun dimulai.

Dua orang atau lebih yang bekerja sama dalam sinkronisasi waktu dan perasaan yang sempurna.

Merujuk pada cinta sepihak di mana seseorang memiliki perasaan mendalam yang tidak dibalas.

Segala sesuatu yang telah disatukan pada akhirnya harus berpisah.

Ide bahwa pasangan ideal terdiri dari pria yang kuat dari Timur (Kanto) serta wanita yang halus dan anggun dari Kyoto.

Mengabaikan pendapat atau kritik dan membiarkannya berlalu tanpa efek apa pun.

Orang tua cenderung merasakan kasih sayang dan kekhawatiran yang lebih dalam terhadap anak yang kurang mampu atau lebih banyak menimbulkan masalah.

Disukai semua orang atau memiliki daya tarik universal.

Bersikap egois seolah-olah tidak ada orang lain di sekitar.

Membenci seseorang sedemikian rupa hingga kebencian tersebut meluas ke segala hal yang berhubungan dengannya.

Ikatan keluarga dan hubungan antara kerabat sedarah lebih kuat daripada hubungan dengan orang lain.

Persatuan dan kerja sama manusia lebih kuat daripada keuntungan material atau geografis.

Membalas kekerasan dengan kekerasan lebih lanjut, atau terlibat dalam pertikaian brutal antara mereka yang memiliki hubungan dekat.

Sahabat karib yang benar-benar memahami isi hati atau esensi sejati dari karya seseorang.

Cinta yang membara secara mendadak cenderung mendingin dengan cepat.

Teman dekat dari masa kecil.

Pemimpin harus mengambil inisiatif dan memberikan contoh secara langsung.

Orang yang menengahi pertengkaran sangat membantu, layaknya dewa pelindung yang muncul di saat yang tepat.

Seseorang yang benar-benar setia tetap berkomitmen pada satu pemimpin dan tidak melayani yang lain.

Ajaran Konfusianisme yang menyatakan bahwa laki-laki dan perempuan harus dipisahkan sejak usia tujuh tahun untuk menjaga etiket dan perbedaan moral yang tepat.

Kekuatan besar dicapai ketika banyak orang bekerja bersama sebagai satu kesatuan.

Mereka yang menonjol atau unggul akan iri, dihalangi, atau dikritik oleh orang lain.

Orang-orang yang mengalami penderitaan atau kesulitan yang sama secara alami akan saling bersimpati dan menghibur.