Provérbios japoneses sobre relações sociais

Sempre ter uma resposta ou desculpa em vez de ouvir o que alguém diz.

Quando alguém está apaixonado ou é parcial, até os defeitos da outra pessoa parecem ser qualidades encantadoras.

Optar por responder ao dano ou aos maus-tratos com bondade e favores em vez de buscar vingança.

Aproveitar-se de um pequeno deslize verbal ou erro de alguém para criticá-lo ou provocá-lo.

A dor e a tristeza de se separar de entes queridos, seja pela vida ou pela morte.

A compatibilidade entre as pessoas deve-se a um destino misterioso.

Ter um charme e uma amabilidade tão naturais e abundantes que parecem transbordar das expressões e gestos.

Uma pessoa que intervém para resolver um conflito ou disputa é uma presença valiosa e prestativa.

Perder todo o afeto, confiança ou paciência por alguém devido ao seu mau comportamento.

Uma metáfora para uma mulher que perdeu o amor de um homem, ou qualquer coisa que já foi valorizada, mas agora é negligenciada após o seu tempo ter passado.

As berinjelas de outono são ou muito deliciosas para serem compartilhadas com a nora, ou devem ser evitadas para a saúde dela.

Relacionamentos indesejados ou prejudiciais são profundamente enraizados e difíceis de romper.

Uma mulher pouco atraente tem tendência a ser muito dedicada e focada em seu amor por uma única pessoa.

Esquecer os favores e a gratidão devida aos outros assim que uma situação difícil passa.

Ter uma esposa mais velha ajuda o marido a levar uma vida estável e frugal, levando ao crescimento do patrimônio familiar.

Um estudante ou discípulo que supera seu mestre em habilidade ou conhecimento.

As pessoas acham alguém irritante enquanto está viva, apenas para sentir sua falta profundamente depois que ela falece.

Emprestar dinheiro com a condição de que possa ser pago quando o devedor puder, sem qualquer cobrança.

O caráter de uma pessoa melhora naturalmente quando ela está em um ambiente virtuoso ou cercada por excelentes companheiros.

O caráter e o desenvolvimento de uma pessoa são moldados pelo seu ambiente e pelas pessoas com quem ela se associa.

Cuide de seus próprios problemas antes de tentar corrigir ou criticar os outros.

Refere-se a alguém de dentro, como um membro da família ou funcionário, que rouba ou desvia bens internamente.

Cuide dos seus próprios problemas antes de interferir nos dos outros.

Trair um benfeitor e causar-lhe problemas ou desonra ao partir.

As pessoas esquecem a ajuda e a bondade recebidas durante uma crise assim que a dificuldade passa.

O momento em que as pessoas se encontram marca o início do processo de eventual separação.

Duas ou mais pessoas trabalhando juntas em perfeita sincronização de tempo e sentimento.

Refere-se a um amor não correspondido em que uma pessoa tem sentimentos profundos por alguém que não sente o mesmo.

Tudo o que foi unido deve eventualmente se separar.

A ideia de que o casal ideal consiste em um homem corajoso e forte do Leste (Kanto) e uma mulher refinada e elegante de Quioto.

Ignorar opiniões ou críticas e deixar que passem sem qualquer efeito.

Os pais tendem a sentir um afeto e uma preocupação mais profundos por um filho que é menos capaz ou que causa mais problemas.

Ser do agrado de todos ou ter um apelo universal.

Comportar-se de forma egoísta como se não houvesse mais ninguém presente.

Odiar alguém tanto que esse ódio se estende a tudo o que está associado a essa pessoa.

Os laços familiares e os vínculos entre parentes de sangue são mais fortes do que as relações com os outros.

A união e a cooperação humana são mais poderosas do que as vantagens materiais ou geográficas.

Responder à violência com mais violência, ou envolver-se em uma luta brutal entre pessoas próximas.

Um amigo próximo que compreende verdadeiramente o coração ou a essência real do trabalho de alguém.

O romance apaixonado que começa de repente tende a esfriar com a mesma rapidez.

Um amigo próximo desde a infância.

Líderes devem tomar a iniciativa e liderar pelo exemplo.

Uma pessoa que intervém em uma briga é tão útil e bem-vinda quanto uma divindade guardiã que aparece no momento certo.

Uma pessoa verdadeiramente leal permanece comprometida com um único senhor e não serve a outro.

Um ensinamento confucionista que afirma que meninos e meninas devem ser separados a partir dos sete anos para manter a etiqueta adequada e a distinção moral.

Uma grande força é alcançada quando muitas pessoas trabalham juntas como uma única unidade.

Aqueles que se destacam ou se sobressaem são invejados, obstruídos ou criticados pelos outros.

Pessoas que compartilham os mesmos sofrimentos ou dificuldades naturalmente simpatizam e confortam umas às outras.