Correções
Correções do Kotowaza.Jepang.org
Se você encontrar um significado impreciso, um exemplo engessado, uma leitura errada, um provérbio equivalente duvidoso ou um texto público confuso, envie uma correção por e-mail.
O Kotowaza.Jepang.org não oferece atualmente formulário público de correções, contas de usuário nem sistema de tickets. O canal oficial para correções é [email protected].
1. Quando Usar Esta Página
Use esta página para relatos ligados diretamente ao conteúdo ou à apresentação do Kotowaza.Jepang.org. Isso inclui entradas de provérbios, resultados de busca, páginas de temas, páginas de situações e textos explicativos em páginas públicas.
Se a sua mensagem for principalmente uma pergunta geral ou de privacidade, veja também Contato e Privacidade.
2. O Que Convém Incluir
Os relatos mais fáceis de revisar costumam incluir a URL da página, o provérbio japonês envolvido, a parte exata que você considera errada e a sua sugestão de correção.
Quando possível, inclua uma fonte de apoio, como dicionário, livro, corpus ou exemplo claro de uso. As fontes ajudam, mas um relato específico sem fonte ainda é melhor do que um relato vago.
3. Tipos de Correção Úteis
Procuramos principalmente correções sobre significado prático, nuance de uso, leituras, exemplos, provérbios equivalentes por idioma, agrupamento por temas ou situações e texto público que possa induzir o leitor ao erro.
Você também pode relatar links errados, títulos pouco claros ou páginas que pareçam inconsistentes com a Política editorial e as Fontes de dados.
4. Problemas Técnicos
Para botões de áudio que não funcionam, resultados de busca que não batem, páginas quebradas ou problemas de exibição, envie a URL, o dispositivo, o navegador e passos curtos para reproduzir o problema.
Relatos técnicos podem ser enviados para o mesmo endereço. Se o caso se encaixar melhor como pergunta geral do que como correção, você também pode seguir a orientação da página Contato.
5. Limites da Revisão
Revisamos as correções uma a uma e podemos atualizar resumos, exemplos, agrupamentos ou texto público quando as evidências e o contexto forem claros o bastante.
Não prometemos um prazo específico de atualização, e nem toda sugestão será publicada de imediato. Relatos claros, específicos e ligados a uma página concreta costumam ser os mais rápidos de entender.