Corrections for Kotowaza.Jepang.org

Use this page for reports that are directly about Kotowaza.Jepang.org content or presentation. That includes proverb entries, search results, topic pages, situation pages, and explanatory text on public pages.

If your message is mainly a general question or a privacy question, see Contact and Privacy as well.

The easiest reports to review usually include the page URL, the Japanese proverb involved, the exact part you believe is wrong, and your suggested correction.

When available, include a supporting source such as a dictionary, book, corpus, or clear usage example. Sources help, but a specific report without one is still better than a vague report.

We especially want corrections about practical meaning, usage nuance, readings, examples, equivalent proverbs by locale, topic or situation grouping, and public copy that could mislead readers.

You can also report wrong links, unclear headings, or pages that feel inconsistent with the Editorial Policy and Data Sources.

For audio buttons that do not work, mismatched search results, broken pages, or display issues, send the URL, device, browser, and short steps to reproduce the problem.

Technical reports can go to the same address. If the case fits a general question better than a correction, you can also use the guidance on the Contact page.

We review corrections one by one and may update summaries, examples, grouping, or public copy when the evidence and context are clear enough.

We do not promise a specific update time, and not every suggestion will be published immediately. Clear, focused reports tied to a specific page are usually the fastest to understand.