Contact Kotowaza.Jepang.org

Email [email protected] for questions about Kotowaza.Jepang.org, entry corrections, and technical issues. This is the main public contact address for the project.

If your message is about a specific entry, topic page, situation page, search result, or policy page, include the URL so we can inspect the same page.

The most useful messages usually include the page URL, the Japanese proverb involved, a short problem summary, and the correction or outcome you expect.

For meaning, example, equivalent-proverb, or usage-nuance corrections, include a source when available, such as a dictionary, book, corpus, or clear usage example. Reports without sources are still welcome, but specific reports are easier to review.

For inaccurate meanings, stiff examples, wrong readings, doubtful equivalent proverbs, or confusing topic and situation grouping, use the guidance on the Corrections page when possible.

You can still email corrections directly, but reports with a URL, issue, suggested fix, and supporting source are easier to understand.

For broken pages, wrong links, mismatched search results, layout issues, audio buttons that do not work, or errors on a specific page, email the URL, device, browser, and short steps to reproduce the issue.

For questions about technical data, cookies, ads, or third-party services, read Privacy first, then email us if you still have questions.

This page is for matters directly related to Kotowaza.Jepang.org content and operations. We can help most when your message clearly points to an entry, a topic or situation page, a search result, or a policy document on this site.

We do not promise a specific reply time. Messages sent outside working hours, reports that need extra verification, or suggestions without supporting evidence may take longer to review.

For claim boundaries, source limits, and how explanations are prepared, see Editorial Policy and Data Sources.

You can also follow Jepang.org updates on Twitter/X, Facebook, Instagram, Medium, and YouTube. Social channels are useful for following updates, but email remains the better channel for entry corrections, privacy questions, and technical reports.