KOTOWAZA.JEPANG.ORG

Situation

Japanese Proverbs to Praise Effort

Japanese proverbs for praising effort help honor steady work even when the result is not clear yet. This selection gives readers language for process, practice, and the courage to keep trying.

Japanese Proverbs to Praise Effort

Showing 1-48 of 59 entries // Page 1 of 2

+

商人に系図なし

akindo ni kezunashi

Success in the merchant world depends on talent and effort rather than family background or social status.

+

圧巻

akkan

The most outstanding or impressive part of a work or performance that surpasses all others.

+

悪戦苦闘

akusen kutou

Fighting desperately against great odds or in a very difficult situation.

+

雨垂れ石を穿つ

amadare ishi o ugatsu

Even small efforts, when continued persistently over time, can achieve great success.

+

鞍上人なく鞍下馬なし

anjou hito naku anka uma nashi

The state of a rider and horse moving in perfect harmony, or a master of a craft becoming one with their tools.

+

青は藍よりいでて藍より青し

ao wa ai yori idete ai yori aoshi

A student or disciple who surpasses their teacher in skill or knowledge.

+

朝駆けの駄賃

asagake no dachin

Starting early or taking proactive action leads to extra benefits and advantages.

+

阿吽の呼吸

aun no kokyuu

Two or more people working together in perfect synchronization of timing and feeling.

+

忙中自ずから閑あり

bochuu onozukara kan ari

Even during a busy period, moments of leisure or spare time naturally occur.

+

文武両道

bun bu ryodo

Excelling in both academic learning and physical training

+

地の利は人の和に如かず

chi no ri wa hito no wa ni shikazu

Human unity and cooperation are more powerful than material or geographical advantages.

+

知恵と力は重荷にならぬ

chie to chikara wa omoni ni naranu

Knowledge and physical strength are assets that never weigh you down and are always useful in life.

+

塵も積もれば山となる

chiri mo tsumoreba yama to naru

Small efforts or items, when accumulated over time, can grow into something significant.

+

長者の万灯より貧者の一灯

choja no manto yori hinja no itto

A small gift given with sincere devotion is far more valuable than a lavish gift given for appearance.

+

断じて行えば鬼神も之を避く

danjite okonaeba kijin mo kore o saku

If you act with firm resolve, no obstacle—not even supernatural forces—can stand in your way.

+

団結は力なり

danketsu wa chikara nari

Great strength is achieved when many people work together as a single unit.

+

駑馬十駕

doba juga

Even those with limited talent can match gifted individuals through persistent and continuous effort.

+

駑馬に鞭打つ

doba ni muchiutsu

Forcing someone with limited ability to work harder, or humbly expressing one's resolve to do their best despite a lack of talent.

+

独立独歩

dokuritsu doppo

To forge ahead on one's own path by relying on one's own strength rather than depending on others.

+

得手に帆を揚げる

ete ni ho o ageru

To enthusiastically seize a perfect opportunity to use one's special skills or talents.

+

不言実行

fugen jikko

Carrying out what needs to be done silently without making excuses or talking about it.

+

粉骨砕身

fun kotsu sai shin

To work with all one's might and devote oneself completely to a task.

+

不撓不屈

futo fukutsu

Possessing a strong will that remains unbroken and steadfast despite any hardship or adversity.

+

画龍点睛

ga ryou ten sei

The final crucial touch that completes a work and makes it perfect.

+

芸は道によって賢し

gei wa michi ni yotte kashikoshi

In any specialized field, those who follow that path are the most knowledgeable.

+

芸は身に付く

gei wa mi ni tsuku

Skills and knowledge acquired remain as personal assets throughout one's life.

+

芸は身を助ける

gei wa mi o tasukeru

Acquired skills and knowledge can provide support for one's livelihood in times of need.

+

始めよければ終わりよし

hajime yokereba owari yoshi

If a task or project starts well, it is likely to result in a successful conclusion.

+

白眉

haku bi

The most outstanding person or thing among many of the same kind.

+

早起きは三文の徳

hayaoki wa sanmon no toku

Waking up early is good for your health and can bring small, unexpected benefits.

+

始め半分

hajime hanbun

Starting something is the most important part; once you begin, it is as good as half finished.

+

非の打ち所がない

hi no uchidokoro ga nai

Being completely perfect and without any faults or shortcomings.

+

貧者の一灯

hinja no itto

A sincere gift from someone with little is more valuable than a large, hollow gift from someone with much.

+

人のふり見てわがふり直せ

hito no furi mite waga furi naose

Observe the actions of others and use them as a guide to improve or correct your own behavior.

+

惚れて通えば千里も一里

horete kayoeba senri mo ichiri

When you are visiting someone you love, even a very long journey feels short.

+

百戦錬磨

hyakusen renma

Describing someone who has gained extensive experience and skill through many real-world challenges.

+

衣鉢を伝う

ihatsu o tsutau

To pass on the secrets or essence of a craft, teaching, or tradition from a master to a disciple.

+

一言一句

ichigon ikku

Every single word or the smallest detail of a statement.

+

一意専心

ichii senshin

Concentrating single-mindedly on a single goal or task without distraction.

+

一念発起

ichinen hokki

Firmly resolving to achieve something through a strong, single-minded determination.

+

一念、岩をも徹す

ichinen iwa o mo toosu

With strong will and mental focus, one can manifest the power to overcome even the greatest difficulties.

+

一念、天に通ず

ichinen ten ni tsuuzu

A strong desire or unwavering belief will reach heaven and eventually be rewarded.

+

一輪咲いても花は花

ichirin saite mo hana wa hana

Even a single flower is beautiful, meaning that every small existence has its own inherent value and dignity.

+

一粒万倍

ichiryu manbai

Achieving a great return from a small beginning, or the moral that even small things should not be wasted.

+

家貧しくて孝子顕る

ie mazushikute koushi arawaru

A child's true devotion and character are revealed during times of family hardship and poverty.

+

韋編三度絶つ

ihen mitabi tatsu

Reading a book many times until it is thoroughly mastered.

+

意気揚々

iki yoyo

To be in high spirits, feeling proud and triumphant.

+

一気呵成

ikki ka sei

To complete a task or a piece of writing in one continuous effort without stopping.