Proverb / Kotowaza
一意専心
Concentrating single-mindedly on a single goal or task without distraction.
One intent, devoted heart
Quick Answer
Concentrating single-mindedly on a single goal or task without distraction.
- Literal Image
- One intent, devoted heart
- How to Use It
- Used to describe someone who is deeply immersed in their work, studies, or training, or when stating a firm resolution to achieve a goal.
Meaning
This expression describes the state of being completely devoted to one thing, focusing all of one's thoughts and energy on it. It implies a high level of concentration where a person is not swayed by their surroundings or other interests. The phrase suggests a unification of one's will and mind toward a single purpose.
Literal Image
One intent, devoted heart
How to Use It
Used to describe someone who is deeply immersed in their work, studies, or training, or when stating a firm resolution to achieve a goal.
Tone
A positive and serious expression, can be used in formal contexts to praise dedication or express commitment.
Examples
一意専心、研究に打ち込んだ結果、大きな成果を上げることができた。
As a result of devoting myself single-mindedly to research, I was able to achieve great results.
一意専心で練習に取り組む彼の姿勢は、チーム全体の手本になっている。
His attitude of practicing with single-minded devotion serves as a model for the entire team.
目標達成のためには、一意専心の覚悟が必要だ。
To achieve your goals, a determination of single-minded focus is necessary.
Learning Notes
Key Vocabulary
While the individual kanji are basic, four-character idioms (yojijukugo) of this nature are less familiar to beginner learners.
一意
いちい / ichii
single-mindedness; one intent
専心
せんしん / senshin
devotion; concentration
Usage Profile
Misread Risk
Do not confuse it with simple stubbornness; it implies a positive, productive focus on a specific task.
Search As
Related Proverbs
Index
Topics, Situations, and Tags
Topics
Situations
Tags
Source Note
Where did this entry get its data from? The reference links are listed below. To understand how to read this section, see Data Sources.