Proverbio / Kotowaza
一意専心
Concentrarse de manera absoluta en un solo objetivo o tarea sin distracciones.
Una intención, corazón dedicado
Respuesta breve
Concentrarse de manera absoluta en un solo objetivo o tarea sin distracciones.
- Imagen Literal
- Una intención, corazón dedicado
- Uso
- Se usa para describir a alguien que está profundamente inmerso en su trabajo, estudios o entrenamiento, o al declarar una resolución firme para alcanzar una meta.
Significado
Esta expresión describe el estado de estar completamente dedicado a una cosa, enfocando todos los pensamientos y energías en ella. Implica un alto nivel de concentración donde la persona no se deja influir por su entorno u otros intereses. La frase sugiere una unificación de la voluntad y la mente hacia un único propósito.
Imagen Literal
Una intención, corazón dedicado
Uso
Se usa para describir a alguien que está profundamente inmerso en su trabajo, estudios o entrenamiento, o al declarar una resolución firme para alcanzar una meta.
Matiz
Una expresión positiva y seria, puede usarse en contextos formales para elogiar la dedicación o expresar compromiso.
Ejemplos
一意専心、研究に打ち込んだ結果、大きな成果を上げることができた。
Como resultado de dedicarme por completo a la investigación, pude lograr grandes resultados.
一意専心で練習に取り組む彼の姿勢は、チーム全体の手本になっている。
Su actitud de entrenar con dedicación absoluta sirve de modelo para todo el equipo.
目標達成のためには、一意専心の覚悟が必要だ。
Para alcanzar tus metas, es necesaria una determinación de concentración absoluta.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Aunque los kanji individuales son básicos, los modismos de cuatro caracteres (yojijukugo) de este tipo son menos familiares para los principiantes.
一意
いちい / ichii
una sola intención; concentración única
専心
せんしん / senshin
dedicación; concentración
Perfil de Uso
Riesgo de Error
No lo confundas con la simple terquedad; implica un enfoque positivo y productivo en una tarea específica.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.