Proverb / Kotowaza
始めよければ終わりよし
If a task or project starts well, it is likely to result in a successful conclusion.
If the start is good, the end is good.
Quick Answer
If a task or project starts well, it is likely to result in a successful conclusion.
- Literal Image
- If the start is good, the end is good.
- Closest Equivalent
- Well begun is half done.
- How to Use It
- Used to stress the importance of thorough preparation and a strong start to ensure that a task reaches a successful outcome.
Meaning
This proverb emphasizes that the initial stage of any endeavor determines its ultimate success. When the beginning is handled well and proceeds smoothly, the rest of the process tends to follow a positive path toward a good result. It serves to highlight that the quality of the start influences the quality of the finish.
Literal Image
If the start is good, the end is good.
Equivalent Proverbs
Well begun is half done.
Emphasizes that starting well is a significant portion of achieving success.
How to Use It
Used to stress the importance of thorough preparation and a strong start to ensure that a task reaches a successful outcome.
Tone
An encouraging and instructive proverb can be used in business or project management contexts.
Examples
プロジェクトの準備を念入りにしたおかげで順調に進んだ。始めよければ終わりよしだ。
The project went smoothly thanks to careful preparation. A good start makes a good ending.
Learning Notes
Key Vocabulary
Uses the conditional 'ba' form and the slightly classical 'yoshi' ending, making it an excellent example of intermediate grammar in an idiomatic context.
始め
はじめ / hajime
beginning; start
よければ
yokereba
if (it is) good
終わり
おわり / owari
end; conclusion
よし
yoshi
good; all right
Usage Profile
Usage note: Do not use this to imply that a good start guarantees success without continued effort.
Misread Risk
Learners should not interpret this as meaning that the end is 'good' regardless of the middle; it specifically highlights the causal link between a strong start and a strong finish.
Search As
Related Proverbs
Origin
This proverb stems from the practical experience that when the beginning of an undertaking is smooth, the subsequent development is also likely to be positive. It underscores that preparation and the initial execution are fundamental to achieving the desired conclusion.
Index
Topics, Situations, and Tags
Topics
Situations
Tags
Source Note
Where did this entry get its data from? The reference links are listed below. To understand how to read this section, see Data Sources.