Proverbio / Kotowaza
始めよければ終わりよし
Si una tarea o proyecto comienza bien, es probable que tenga un desenlace exitoso.
Si el comienzo es bueno, el final es bueno.
Respuesta breve
Si una tarea o proyecto comienza bien, es probable que tenga un desenlace exitoso.
- Imagen Literal
- Si el comienzo es bueno, el final es bueno.
- Comparación en inglés
- Well begun is half done.
- Uso
- Se utiliza para resaltar la importancia de una preparación minuciosa y un comienzo sólido para asegurar que una tarea alcance un resultado exitoso.
Significado
Este proverbio enfatiza que la etapa inicial de cualquier esfuerzo determina su éxito final. Cuando el comienzo se maneja bien y avanza sin problemas, el resto del proceso tiende a seguir un camino positivo hacia un buen resultado. Sirve para resaltar que la calidad del inicio influye en la calidad del final.
Imagen Literal
Si el comienzo es bueno, el final es bueno.
Equivalentes en inglés
Well begun is half done.
Uso
Se utiliza para resaltar la importancia de una preparación minuciosa y un comienzo sólido para asegurar que una tarea alcance un resultado exitoso.
Matiz
Un proverbio alentador e instructivo que puede utilizarse en contextos de negocios o gestión de proyectos.
Ejemplos
プロジェクトの準備を念入りにしたおかげで順調に進んだ。始めよければ終わりよしだ。
El proyecto avanzó sin contratiempos gracias a la preparación minuciosa. Un buen comienzo hace un buen final.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Utiliza la forma condicional 'ba' y el final ligeramente clásico 'yoshi', lo que lo convierte en un excelente ejemplo de gramática intermedia en un contexto idiomático.
始め
はじめ / hajime
comienzo; inicio
よければ
yokereba
si (es) bueno
終わり
おわり / owari
final; conclusión
よし
yoshi
bueno; bien
Perfil de Uso
Nota de uso: No use esto para dar a entender que un buen comienzo garantiza el éxito sin un esfuerzo continuo.
Riesgo de Error
Los estudiantes no deben interpretar esto como si el final fuera 'bueno' independientemente de lo que ocurra en el medio; resalta específicamente el vínculo causal entre un comienzo sólido y un final sólido.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
Este proverbio surge de la experiencia práctica de que cuando el inicio de una empresa es fluido, el desarrollo posterior también tiende a ser positivo. Subraya que la preparación y la ejecución inicial son fundamentales para lograr la conclusión deseada.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.