Provérbios japoneses sobre família e lar

Expressa profunda tristeza e arrependimento por não poder retribuir a imensa dívida de gratidão aos pais após o seu falecimento.

As berinjelas de outono são ou muito deliciosas para serem compartilhadas com a nora, ou devem ser evitadas para a saúde dela.

Casar-se com uma esposa inadequada resulta em uma vida de dificuldades comparável a sessenta anos de más colheitas.

Ter uma esposa mais velha ajuda o marido a levar uma vida estável e frugal, levando ao crescimento do patrimônio familiar.

Os pais tendem a sentir um afeto e uma preocupação mais profundos por um filho que é menos capaz ou que causa mais problemas.

Famílias pobres têm muitos filhos.

Os laços familiares e os vínculos entre parentes de sangue são mais fortes do que as relações com os outros.

A dívida de gratidão para com os pais é incomensurável e impossível de retribuir totalmente.

O vínculo entre marido e mulher perdura não apenas nesta vida, mas continua na próxima.

Pessoas de fora não devem interferir em brigas de casal, pois eles provavelmente se reconciliarão sozinhos.

O profundo arrependimento de não ter podido demonstrar piedade filial porque os pais já faleceram.

Termo para um casamenteiro ou uma pessoa que une um homem e uma mulher em matrimônio.

O conselho de um pai, como o saquê frio, pode não ser sentido imediatamente, mas prova seu valor com o tempo.

A recuperação de uma doença depende principalmente de cuidados e enfermagem dedicados, com os medicamentos desempenhando um papel secundário.

A ideia de que ter uma filha como primeiro filho e um filho como segundo é a ordem de nascimento ideal.

O valor de uma esposa solidária só é verdadeiramente apreciado após cair na pobreza ou na adversidade.

A verdadeira devoção e o caráter de um filho são revelados durante os tempos de dificuldade e pobreza familiar.

Os filhos inevitavelmente se assemelham aos pais no caráter, nas habilidades e no estilo de vida.

A presença de um filho serve como o vínculo que mantém o marido e a esposa unidos.