Provérbios japoneses sobre verdade e aparências

Quando alguém está apaixonado ou é parcial, até os defeitos da outra pessoa parecem ser qualidades encantadoras.

Uma metáfora para um resultado decepcionante que não atende às altas expectativas.

Pessoas que carecem de conhecimento ou habilidade tendem a ser as que mais falam e se gabam ruidosamente.

Coisas ou pessoas de qualidade inferior tendem a afastar as superiores quando existem no mesmo ambiente.

Viver com a consciência limpa, não tendo absolutamente nada de que se envergonhar ao refletir sobre as próprias ações.

Um estado de calma não natural que precede um evento importante ou agitação.

Assim como as águas rasas criam as ondas mais barulhentas, as pessoas com pouca habilidade ou conhecimento tendem a ser as mais fanfarronas e barulhentas.

Exceder um orçamento ou despesa planejada, resultando em um déficit.

Refere-se a alguém de dentro, como um membro da família ou funcionário, que rouba ou desvia bens internamente.

Esconder apenas uma parte das falhas ou erros enquanto se pensa que tudo está oculto.

Não é perfeitamente exato, mas está quase correto e atinge o ponto principal.

A adivinhação é uma questão de sorte, sendo às vezes certa e às vezes errada.

Revelar a verdadeira natureza ou o nível real de habilidade devido a um descuido.

A verdadeira natureza ou a identidade secreta de alguém é revelada.

Linguagem floreada que soa agradável, mas carece de substância ou sinceridade.

Apegar-se firmemente a velhos costumes, tradições ou opiniões pessoais sem disposição para mudar.

Uma utopia ou paraíso pacífico e belo, isolado dos problemas do mundo.

Dar algo valioso a alguém que não consegue apreciar seu valor é um desperdício.

Termo para diversos monstros, ou metáfora para pessoas misteriosas e perversas que conspiram em segredo para ganho pessoal.

Assim como todas as flores de cerejeira acabam por cair, toda vida humana deve chegar ao fim.

Usado para descrever duas coisas que são incomparáveis devido a uma vasta diferença em qualidade, status ou peso.

Um pequeno presente dado com devoção sincera é muito mais valioso do que um presente luxuoso dado por aparência.

Focar em diferenças superficiais sem perceber que o resultado final é exatamente o mesmo.

As qualidades de uma pessoa também podem ser vistas como defeitos, dependendo da perspectiva e do contexto.

Embora existam pequenas diferenças, as coisas são essencialmente as mesmas.

Um verdadeiro sábio não precisa se isolar nas montanhas, podendo permanecer imperturbável mesmo em uma cidade movimentada.

Vestir roupas leves no tempo frio para manter uma aparência elegante, sacrificando o conforto ou a saúde por vaidade.

Descreve coisas que têm aparências ou métodos diferentes, mas compartilham essencialmente o mesmo conteúdo ou qualidade.

Uma situação em que todos ou tudo são muito parecidos, sem ninguém se destacar como superior.

Estar na mesma posição ou trabalhar juntos tendo pensamentos ou objetivos diferentes.

Refere-se a algo que é inútil na realidade ou a um plano que é impossível de realizar.

Um sorriso insincero ou forçado usado para esconder as verdadeiras intenções ou sentimentos.

Não ser capaz de aceitar ou entender algo completamente porque não parece correto ou lógico.

Manter uma posição justa e neutra sem se aliar a nenhuma ideologia ou grupo específico.

Seguir os outros cegamente sem ter uma opinião ou princípio próprio firme.

Compreender a verdadeira intenção por trás das palavras escritas através de uma visão profunda.

Suposições maliciosas ou suspeitas infundadas de uma pessoa de baixo caráter.

Não há diferença essencial entre duas coisas, mesmo que haja uma pequena diferença de grau.

Pessoas simples captam apenas uma pequena parte de uma questão importante e não conseguem ver o panorama geral.

Um estado onde itens valiosos e sem valor estão misturados.

Exagerar um assunto trivial tornando-o algo significativo ou grave.

Preferir a utilidade prática e a substância em vez da beleza estética ou aparência

Receber uma história com ceticismo, acreditando em apenas cerca de metade do que é dito.

Ter uma agenda oculta ou um plano secreto no coração.

Falar com franqueza e revelar as verdadeiras intenções sem esconder nada.

Um rumor não pode existir sem alguma verdade ou causa subjacente.

Ser completamente perfeito e sem quaisquer falhas ou defeitos.

O verdadeiro caráter ou habilidade de uma pessoa não pode ser julgado apenas pela sua aparência externa.