Proverbes japonais sur le thème « cause et conséquence »

Les choses ou les personnes de qualité inférieure ont tendance à évincer celles de qualité supérieure lorsqu'elles coexistent dans le même environnement.

Les relations indésirables ou nuisibles sont profondément enracinées et difficiles à rompre.

Si vous faites de mauvaises choses, vous finirez par en subir les conséquences négatives.

Les mauvaises actions et les rumeurs négatives se propagent rapidement dans le monde.

Les mauvaises actions et les réputations négatives se propagent rapidement sur de grandes distances.

Épouser une femme inadaptée entraîne une vie de difficultés comparables à soixante ans de mauvaises récoltes.

L'argent obtenu sans effort ou de manière malhonnête est rapidement perdu car il est dépensé sans compter.

L'adversité ou le conflit mène à des fondations plus stables et plus solides qu'auparavant.

Tout comme un filet ne peut emprisonner le vent, l'argent peut s'envoler sans rester, ou s'attarder sur de petits détails peut être futile.

Des lois ou des réglementations trop lâches permettent aux grands criminels d'échapper à la justice.

Un état de détresse extrême, de souffrance ou d'être acculé par des difficultés financières.

Subir les dommages collatéraux ou les conséquences négatives d'un événement ou des actions d'autrui.

Un petit défaut ou un moment d'inattention peut mener à un désastre ou à un échec massif.

Un petit oubli ou un défaut mineur peut finir par causer un désastre majeur.

Un proverbe utilisé pour prédire la météo: un ciel rouge le matin suggère de la pluie, tandis qu'un ciel rouge le soir suggère du beau temps.

Lâcher accidentellement un seul mot qui conduit à la révélation complète d'un secret.

Une expression décrivant une attitude irresponsable où l'on ne se soucie que de la situation immédiate en ignorant les conséquences qui suivent.

Trahir un bienfaiteur et lui causer des ennuis ou le déshonorer au moment de son départ.

Les gens oublient l'aide et la gentillesse reçues pendant une crise une fois que la difficulté est passée.

Un état où toutes les mesures ont échoué et où il est trop tard pour entreprendre d'autres actions.

Gâcher tous ses efforts précédents ou son travail acharné.

Faire une erreur au début d'un processus qui entraîne des complications ou des malentendus ultérieurs.

Répondre à la violence par une autre violence, ou s'engager dans une lutte brutale entre des personnes étroitement liées.

Être pris dans un désastre ou un problème inattendu sans en être responsable.

Les petits efforts ou éléments, lorsqu'ils s'accumulent au fil du temps, peuvent devenir quelque chose d'important.

Les grands événements ou les problèmes majeurs proviennent de causes mineures.

Une fois qu'on a commencé quelque chose, même si c'est mal ou dangereux, il faut aller jusqu'au bout.

Utiliser une chose mauvaise ou nuisible pour éliminer ou neutraliser un autre mal.

Le regret profond de ne pas avoir pu faire preuve de piété filiale parce que ses parents sont déjà décédés.

Une fois chose faite, on ne peut revenir en arrière.

Rendre un service gratuitement pour finalement subir une perte ou un dommage en conséquence.

Si une tâche ou un projet commence bien, il est probable qu'il aboutisse à une conclusion réussie.

Accélérer le progrès de quelque chose ou donner de l'élan à une situation en cours.

Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de recevoir de la nourriture ou de quoi vivre.

Être surpris et hébété par un événement inattendu.

Accumuler davantage de honte sur un échec existant en essayant de le dissimuler.

Une grande puissance ou force militaire peut ironiquement mener à la destruction par excès de confiance.

Aggraver une situation déjà mauvaise ou intense par une action qui ravive les flammes.

Une rumeur ne peut exister sans une vérité ou une cause sous-jacente.

La pauvreté peut émousser l'esprit et altérer le jugement d'une personne.

Tout perdre après avoir rendu un petit service.

Le conseil d'un parent, comme le saké froid, peut ne pas être ressenti immédiatement mais prouve sa valeur avec le temps.

Confondre l'essentiel et l'accessoire ou inverser les priorités.

Il n'y a que des inconvénients et aucun avantage.

Subir une perte bien plus importante en voulant économiser une toute petite somme d'argent.

On n'apprécie vraiment la valeur d'une épouse dévouée qu'après être tombé dans la pauvreté ou l'adversité.

Faire preuve de bonté aujourd'hui peut nuire plus tard en entravant l'indépendance ou la croissance d'une personne.

Les bonnes actions apportent de bons résultats et les mauvaises actions apportent de mauvais résultats.