Situation
Proverbes japonais pour apaiser un conflit
Les proverbes japonais pour faire la paix aident à ouvrir une voie vers le compromis, la réparation et des mots qui n’aiguisent pas le conflit. Cette sélection convient quand on veut réduire la tension sans effacer le problème.
Proverbes japonais pour apaiser un conflit
1-10 entrées sur 10 // Page 1 sur 1
仇を恩で報ずる
ada o on de houzuruChoisir de répondre au mal ou aux mauvais traitements par la bonté et les faveurs plutôt que par la vengeance.
挨拶は時の氏神
aisatsu wa toki no ujigamiUne personne qui intervient pour régler un conflit ou un différend est une présence précieuse et secourable.
雨降って地固まる
ame futte ji katamaruL'adversité ou le conflit mène à des fondations plus stables et plus solides qu'auparavant.
仲裁は時の氏神
chusai wa toki no ujigamiUne personne qui intervient dans une querelle est aussi secourable et bienvenue qu'une divinité protectrice apparaissant au bon moment.
同舟相救う
doshu ai sukuuLes personnes dans la même situation difficile doivent s'entraider.
呉越同舟
go etsu doshuDes ennemis ou des rivaux se trouvant au même endroit ou coopérant pour un objectif partagé.
腹を割る
hara o waruParler franchement et révéler ses véritables intentions sans rien cacher.
子はかすがい
ko wa kasugaiLa présence d'un enfant sert de lien qui unit le mari et la femme.
負けるが勝ち
makeru ga kachiCéder dans une dispute insignifiante ou accepter une perte à court terme peut mener à une victoire ou à un bénéfice à long terme.
嘘も方便
uso mo hobenParfois, un mensonge est un moyen nécessaire pour obtenir un bon résultat ou éviter un dommage.