Peribahasa Jepang tentang Dinamika Sosial

Selalu punya jawaban atau alasan alih-alih mendengarkan ucapan orang lain.

Cinta itu buta; kekurangan seseorang tampak sebagai kelebihan di mata orang yang mencintainya.

Situasi penderitaan ekstrem di mana orang-orang berteriak dalam kesakitan dan keputusasaan.

Memilih untuk menanggapi perlakuan buruk atau kerugian dengan kebaikan dan bantuan alih-alih membalas dendam.

Mencari-cari kesalahan kecil atau keseleo lidah seseorang untuk mengkritik atau mengejek mereka.

Berpuas diri dengan kedudukan atau keberhasilan saat ini sehingga berhenti berusaha.

Memiliki daya tarik dan keramahan yang begitu alami dan melimpah sehingga tampak meluap dari ekspresi dan gerak-gerik seseorang.

Orang yang menengahi konflik atau perselisihan adalah sosok yang sangat berharga dan membantu.

Kehilangan kasih sayang, kepercayaan, atau kesabaran terhadap seseorang karena perilakunya yang buruk.

Terperangah atau terpaku karena perilaku buruk seseorang hingga tidak bisa berkata-kata.

Sifat dasar, kebiasaan, atau metode seseorang tetap konsisten meskipun berinteraksi dengan orang yang berbeda atau di lingkungan yang berbeda.

Orang yang kurang ilmu atau kemampuan cenderung banyak bicara dan menyombongkan diri.

Seseorang yang cepat bosan juga cenderung cepat menyukai hal-hal baru.

Hal-hal atau orang berkualitas rendah cenderung mendesak keluar yang berkualitas tinggi saat berada di lingkungan yang sama.

Menghujani seseorang dengan berbagai cacian dan hinaan tanpa henti.

Orang yang memiliki kemauan keras untuk melakukan kejahatan dapat menerapkan kekuatan yang sama untuk melakukan kebaikan besar jika mereka bertobat.

Hubungan yang tidak diinginkan atau berbahaya berakar kuat dan sulit diputuskan.

Perbuatan buruk dan reputasi negatif menyebar dengan cepat hingga jarak yang sangat jauh.

Wanita yang kurang menarik memiliki kecenderungan untuk sangat setia dan hanya mencintai satu orang secara mendalam.

Melupakan bantuan dan rasa terima kasih kepada orang lain setelah situasi sulit berlalu.

Metafor untuk menyatakan sesuatu yang sangat jelas atau sudah semestinya.

Metode mengendalikan orang dengan cara bergantian memberikan imbalan dan hukuman.

Bahkan belas kasih Tuhan pun dipengaruhi oleh ada atau tidaknya uang.

Malu sekali sampai rasanya ingin bersembunyi atau menghilang.

Menggambarkan seseorang yang kehilangan semangat dan terlihat lesu atau lunglai.

Menderita dampak negatif atau kerugian akibat peristiwa yang disebabkan pihak lain atau faktor eksternal.

Orang yang dianggap mengganggu saat masih hidup akan dirindukan setelah mereka tiada.

Karakter seseorang membaik secara alami saat berada di lingkungan yang bajik atau di antara teman yang hebat.

Karakter dan perkembangan seseorang dibentuk oleh lingkungan serta orang-orang di sekitarnya.

Hujan di pagi hari cepat berhenti, seperti semangat seorang wanita yang konon hanya berlangsung singkat.

Sebagaimana perairan dangkal menghasilkan ombak paling berisik, orang dengan kemampuan atau pengetahuan sedikit cenderung paling sombong dan bising.

Memanfaatkan kelemahan atau situasi sulit orang lain demi keuntungan pribadi.

Selesaikan masalah sendiri sebelum mencoba memperbaiki atau mengkritik orang lain.

Merujuk pada orang dalam, seperti anggota keluarga atau karyawan, yang mencuri atau menggelapkan dari dalam.

Digunakan untuk menggambarkan seseorang yang tidak bisa mengurus urusannya sendiri namun mencoba ikut campur dalam urusan orang lain.

Urus urusan sendiri sebelum mencampuri urusan orang lain.

Bawahan tidak akan mengambil tindakan kecuali pemimpin mereka mengambil inisiatif terlebih dahulu.

Menyembunyikan sebagian kesalahan atau aib tetapi mengira semuanya sudah tertutup.

Secara tidak sengaja membocorkan satu kata yang membuat rahasia terbongkar sepenuhnya.

Ekspresi yang menggambarkan sikap tidak bertanggung jawab di mana seseorang hanya peduli pada situasi saat ini dan mengabaikan konsekuensi yang menyusul.

Orang yang datang atau memulai lebih lambat terkadang melampaui mereka yang telah berada di depan.

Menghianati pemberi budi dan menimbulkan masalah atau mempermalukan mereka saat pergi.

Dua orang atau lebih yang bekerja sama dalam sinkronisasi waktu dan perasaan yang sempurna.

Ide bahwa pasangan ideal terdiri dari pria yang kuat dari Timur (Kanto) serta wanita yang halus dan anggun dari Kyoto.

Mengabaikan pendapat atau kritik dan membiarkannya berlalu tanpa efek apa pun.

Teguran keras bagi orang yang terus bicara omong kosong.

Mengungkapkan sifat asli atau tingkat keahlian sebenarnya yang tersembunyi karena suatu kekeliruan.

Jati diri yang sebenarnya atau identitas rahasia seseorang terungkap.