Peribahasa Jepang tentang Dinamika Sosial

Disukai semua orang atau memiliki daya tarik universal.

Berada dalam jalan buntu total atau benar-benar tidak tahu cara melangkah maju.

Kata-kata manis yang terdengar indah namun tidak memiliki isi atau ketulusan.

Bersikap egois seolah-olah tidak ada orang lain di sekitar.

Metafora untuk saat banyak kejadian menyenangkan atau tugas yang sangat sibuk terjadi sekaligus.

Membenci seseorang sedemikian rupa hingga kebencian tersebut meluas ke segala hal yang berhubungan dengannya.

Pujian yang mahir dapat memotivasi siapa pun untuk melakukan hal-hal yang tidak mampu mereka lakukan dalam keadaan biasa.

Ikatan keluarga dan hubungan antara kerabat sedarah lebih kuat daripada hubungan dengan orang lain.

Persatuan dan kerja sama manusia lebih kuat daripada keuntungan material atau geografis.

Istilah untuk berbagai macam monster, atau metafora bagi orang-orang misterius dan jahat yang bersekongkol secara rahasia untuk keuntungan pribadi.

Diam terkadang lebih berharga daripada berbicara dengan fasih.

Digunakan untuk menggambarkan dua hal yang tidak sebanding karena perbedaan besar dalam kualitas, status, atau bobot.

Orang yang menengahi pertengkaran sangat membantu, layaknya dewa pelindung yang muncul di saat yang tepat.

Ketika seorang laki-laki melangkah ke masyarakat untuk bekerja atau menjalani hidup, ia pasti akan menghadapi banyak pesaing dan rintangan.

Berpakaian tipis di cuaca dingin demi gaya, mengorbankan kenyamanan atau kesehatan demi penampilan.

Mereka yang menonjol atau unggul akan iri, dihalangi, atau dikritik oleh orang lain.

Memaksa orang yang berkemampuan terbatas untuk bekerja lebih keras, atau ungkapan rendah hati atas tekad untuk memberikan yang terbaik meskipun kurang berbakat.

Orang-orang yang mengalami penderitaan atau kesulitan yang sama secara alami akan saling bersimpati dan menghibur.

Sikap masa bodoh atau acuh tak acuh terhadap kritik atau keadaan sekitar.

Menggambarkan hal-hal yang memiliki tampilan atau metode berbeda namun pada dasarnya memiliki isi atau kualitas yang sama.

Sesuatu yang tidak memberikan pengaruh baik maupun buruk, dan pada akhirnya tidak berguna.

Membuat keputusan dan bertindak sendiri tanpa berkonsultasi dengan orang lain.

Situasi di mana setiap orang atau segala sesuatu hampir sama, tanpa ada yang unggul.

Berada dalam posisi yang sama atau bekerja sama namun memiliki pemikiran atau tujuan yang berbeda.

Orang dalam situasi sulit yang sama harus saling membantu.

Orang berpangkat rendah di antara orang-orang terpandang atau ahli.

Membalas dendam atau rasa kesal di tempat yang tak terduga atau melalui masalah lain yang tidak berkaitan.

Orang Edo memiliki lidah yang tajam tetapi tidak memiliki niat jahat atau motif tersembunyi di hati mereka.

Bahkan Buddha pun tidak dapat menyelamatkan mereka yang tidak memiliki hubungan, yang berarti mustahil membantu orang yang menolak mendengarkan.

Sikap terlalu sungkan dan menahan diri untuk tidak menghubungi dapat menyebabkan hubungan merenggang.

Senyum tidak tulus atau paksaan untuk menyembunyikan niat atau perasaan sebenarnya.

Membanggakan atau memamerkan keahlian yang dimiliki.

Situasi di mana upaya untuk memimpin atau memotivasi orang lain tidak mendapat tanggapan.

Kebencian mendalam yang tidak terdamaikan sehingga tidak mungkin untuk hidup berdampingan.

Menjaga posisi yang adil dan netral tanpa memihak ideologi atau kelompok tertentu.

Keadaan menjaga jarak yang seimbang di mana dua hal saling berkaitan erat tetapi tetap terpisah.

Menunjukkan suasana tegang di mana peristiwa besar, gangguan, atau gejolak sosial akan segera terjadi.

Ikut-ikutan orang lain tanpa memiliki pendirian atau prinsip sendiri.

Pembentukan dan pembubaran aliansi di antara kelompok-kelompok yang bergeser berdasarkan situasi.

Memilih untuk tidak minum alkohol tidak selalu berarti bisa menabung lebih banyak uang.

Istilah kritis untuk pendapat yang diberikan seseorang hanya setelah sebuah peristiwa atau kegagalan berakhir.

Dugaan jahat atau kecurigaan tanpa dasar oleh orang yang berwatak rendah.

Di tempat baru, ikutilah adat istiadat dan tata krama setempat.

Musuh atau rival berada di tempat yang sama atau bekerja sama demi tujuan bersama.

Tidak ada perbedaan mendasar antara dua hal, meskipun ada sedikit perbedaan tingkat.

Ungkapan yang digunakan untuk menggambarkan sesuatu yang sangat keterlaluan, tidak masuk akal, atau tidak termaafkan sehingga tidak dapat diungkapkan dengan kata-kata.

Situasi di mana pihak ketiga masuk dan mengambil keuntungan saat dua pihak lainnya sedang sibuk bertikai.

Keadaan di mana barang berharga dan tidak berharga bercampur menjadi satu.