Provérbios japoneses sobre dinâmicas sociais

Ser do agrado de todos ou ter um apelo universal.

Estar em um impasse total ou sem saber absolutamente como proceder.

Linguagem floreada que soa agradável, mas carece de substância ou sinceridade.

Comportar-se de forma egoísta como se não houvesse mais ninguém presente.

Uma metáfora para quando muitos eventos felizes ou tarefas muito ocupadas ocorrem ao mesmo tempo.

Odiar alguém tanto que esse ódio se estende a tudo o que está associado a essa pessoa.

O elogio habilidoso pode motivar qualquer pessoa a realizar tarefas que pareciam impossíveis.

Os laços familiares e os vínculos entre parentes de sangue são mais fortes do que as relações com os outros.

A união e a cooperação humana são mais poderosas do que as vantagens materiais ou geográficas.

Termo para diversos monstros, ou metáfora para pessoas misteriosas e perversas que conspiram em segredo para ganho pessoal.

Permanecer em silêncio é, por vezes, mais valioso do que falar com eloquência.

Usado para descrever duas coisas que são incomparáveis devido a uma vasta diferença em qualidade, status ou peso.

Uma pessoa que intervém em uma briga é tão útil e bem-vinda quanto uma divindade guardiã que aparece no momento certo.

Quando um homem sai para a sociedade para trabalhar ou levar uma vida, ele inevitavelmente encontrará muitos rivais e obstáculos.

Vestir roupas leves no tempo frio para manter uma aparência elegante, sacrificando o conforto ou a saúde por vaidade.

Aqueles que se destacam ou se sobressaem são invejados, obstruídos ou criticados pelos outros.

Forçar alguém com capacidade limitada a trabalhar mais, ou expressar humildemente a determinação de dar o melhor de si apesar da falta de talento.

Pessoas que compartilham os mesmos sofrimentos ou dificuldades naturalmente simpatizam e confortam umas às outras.

Uma atitude de total indiferença em relação a críticas ou ao ambiente ao redor.

Descreve coisas que têm aparências ou métodos diferentes, mas compartilham essencialmente o mesmo conteúdo ou qualidade.

Descreve algo que não tem efeito, seja bom ou ruim, e é basicamente inútil.

Tomar decisões e agir por conta própria sem consultar os outros.

Uma situação em que todos ou tudo são muito parecidos, sem ninguém se destacar como superior.

Estar na mesma posição ou trabalhar juntos tendo pensamentos ou objetivos diferentes.

Pessoas na mesma situação difícil devem se ajudar.

Uma pessoa de status ou habilidade inferior em meio a indivíduos de alto escalão ou altamente qualificados.

Acertar uma conta antiga em um lugar inesperado ou através de um assunto não relacionado.

As pessoas de Edo têm a língua afiada, mas não têm malícia nem segundas intenções no coração.

Até mesmo Buda não pode salvar aqueles com quem não há conexão, significando que é impossível ajudar pessoas que se recusam a ouvir.

Ser excessivamente reservado e abster-se de contato pode levar ao distanciamento.

Um sorriso insincero ou forçado usado para esconder as verdadeiras intenções ou sentimentos.

Gabar-se ou exibir-se sobre algo em que se é bom.

Uma situação em que os esforços para liderar ou motivar outros não recebem resposta.

Um ódio profundo e irreconciliável que torna a coexistência impossível.

Manter uma posição justa e neutra sem se aliar a nenhuma ideologia ou grupo específico.

Um estado de manutenção de uma distância equilibrada onde duas coisas estão intimamente relacionadas, mas permanecem distintas.

Indica uma atmosfera tensa onde grandes eventos, distúrbios ou convulsões sociais são iminentes.

Seguir os outros cegamente sem ter uma opinião ou princípio próprio firme.

A formação e dissolução oscilante de alianças entre grupos com base nas mudanças de circunstâncias.

Optar por não beber álcool não resulta necessariamente em maior economia de dinheiro.

Termo crítico para a sabedoria ou opiniões oferecidas por alguém apenas após a conclusão de um evento ou falha.

Suposições maliciosas ou suspeitas infundadas de uma pessoa de baixo caráter.

Em um lugar novo, siga os costumes e as normas locais.

Inimigos ou rivais que estão no mesmo lugar ou cooperam por um objetivo compartilhado.

Não há diferença essencial entre duas coisas, mesmo que haja uma pequena diferença de grau.

Expressão usada para descrever algo tão ultrajante, absurdo ou imperdoável que não pode ser expresso em palavras.

Uma situação em que um terceiro intervém e obtém o lucro enquanto outros dois estão ocupados brigando.

Um estado onde itens valiosos e sem valor estão misturados.