Provérbios japoneses sobre dinâmicas sociais

Sempre ter uma resposta ou desculpa em vez de ouvir o que alguém diz.

Quando alguém está apaixonado ou é parcial, até os defeitos da outra pessoa parecem ser qualidades encantadoras.

Uma cena de sofrimento extremo onde as pessoas gritam de agonia e desespero.

Optar por responder ao dano ou aos maus-tratos com bondade e favores em vez de buscar vingança.

Aproveitar-se de um pequeno deslize verbal ou erro de alguém para criticá-lo ou provocá-lo.

Descansar sobre os louros ou status atual e parar de se esforçar.

Ter um charme e uma amabilidade tão naturais e abundantes que parecem transbordar das expressões e gestos.

Uma pessoa que intervém para resolver um conflito ou disputa é uma presença valiosa e prestativa.

Perder todo o afeto, confiança ou paciência por alguém devido ao seu mau comportamento.

Ficar boquiaberto ou estupefato com o comportamento deplorável de alguém, ficando sem palavras.

A natureza fundamental, os hábitos ou os métodos de alguém permanecem constantes, mesmo ao interagir com diferentes pessoas ou em diferentes ambientes.

Pessoas que carecem de conhecimento ou habilidade tendem a ser as que mais falam e se gabam ruidosamente.

Alguém que se entedia rapidamente também tende a se apaixonar por novos interesses com a mesma rapidez.

Coisas ou pessoas de qualidade inferior tendem a afastar as superiores quando existem no mesmo ambiente.

Lançar uma variedade de insultos e abusos verbais contra alguém sem restrições.

Uma pessoa com a vontade forte necessária para fazer o mal pode aplicar essa mesma força para realizar um grande bem se se reformar.

Relacionamentos indesejados ou prejudiciais são profundamente enraizados e difíceis de romper.

Más ações e reputações negativas se espalham rapidamente por grandes distâncias.

Uma mulher pouco atraente tem tendência a ser muito dedicada e focada em seu amor por uma única pessoa.

Esquecer os favores e a gratidão devida aos outros assim que uma situação difícil passa.

Uma metáfora para afirmar algo que é completamente óbvio ou evidente por si só.

Método de gerir pessoas alternando entre recompensas e punições.

A misericórdia divina é influenciada pela presença ou ausência de dinheiro.

Estar tão envergonhado que se quer esconder ou desaparecer.

Descreve alguém que perdeu a energia e ficou visivelmente abatido ou murcho.

Sofrer as consequências negativas ou os danos secundários de um evento ou das ações de terceiros.

As pessoas acham alguém irritante enquanto está viva, apenas para sentir sua falta profundamente depois que ela falece.

O caráter de uma pessoa melhora naturalmente quando ela está em um ambiente virtuoso ou cercada por excelentes companheiros.

O caráter e o desenvolvimento de uma pessoa são moldados pelo seu ambiente e pelas pessoas com quem ela se associa.

A chuva da manhã para rapidamente, assim como se diz que o entusiasmo de uma mulher é passageiro.

Assim como as águas rasas criam as ondas mais barulhentas, as pessoas com pouca habilidade ou conhecimento tendem a ser as mais fanfarronas e barulhentas.

Aproveitar-se da fraqueza ou da situação difícil de outra pessoa.

Cuide de seus próprios problemas antes de tentar corrigir ou criticar os outros.

Refere-se a alguém de dentro, como um membro da família ou funcionário, que rouba ou desvia bens internamente.

Usado para descrever alguém que não consegue lidar com seus próprios assuntos, mas tenta interferir nos negócios alheios.

Cuide dos seus próprios problemas antes de interferir nos dos outros.

Os subordinados não agirão a menos que seu líder tome a iniciativa primeiro.

Esconder apenas uma parte das falhas ou erros enquanto se pensa que tudo está oculto.

Deixar escapar acidentalmente uma única palavra que leva à revelação completa de um segredo.

Uma expressão que descreve uma atitude irresponsável em que alguém só se preocupa com a situação imediata e ignora as consequências que se seguem.

Uma pessoa que chega ou começa mais tarde às vezes ultrapassa aqueles que estavam à sua frente.

Trair um benfeitor e causar-lhe problemas ou desonra ao partir.

Duas ou mais pessoas trabalhando juntas em perfeita sincronização de tempo e sentimento.

A ideia de que o casal ideal consiste em um homem corajoso e forte do Leste (Kanto) e uma mulher refinada e elegante de Quioto.

Ignorar opiniões ou críticas e deixar que passem sem qualquer efeito.

Uma repreensão afiada usada para dizer a alguém que há um limite para suas bobagens.

Revelar a verdadeira natureza ou o nível real de habilidade devido a um descuido.

A verdadeira natureza ou a identidade secreta de alguém é revelada.