Proverbes japonais sur le thème « dynamiques sociales »

Toujours avoir une réponse ou une excuse au lieu d'écouter ce que l'on dit.

Quand on est amoureux ou partial, même les défauts de l'autre personne semblent être des qualités charmantes.

Une scène de souffrance extrême où les gens crient d'agonie et de désespoir.

Choisir de répondre au mal ou aux mauvais traitements par la bonté et les faveurs plutôt que par la vengeance.

Profiter d'un petit lapsus ou d'une erreur mineure de quelqu'un pour le critiquer ou se moquer de lui.

Se reposer sur ses lauriers ou sur son statut et cesser de faire des efforts.

Avoir un charme et une amabilité si naturels et abondants qu'ils semblent déborder de ses expressions et de ses gestes.

Une personne qui intervient pour régler un conflit ou un différend est une présence précieuse et secourable.

Perdre toute affection, confiance ou patience envers quelqu'un à cause de son mauvais comportement.

Être stupéfait ou sidéré par le comportement déplorable de quelqu'un au point de rester sans voix.

La nature fondamentale, les habitudes ou les méthodes d'une personne restent constantes même lors d'interactions avec différentes personnes ou dans différents environnements.

Les personnes qui manquent de connaissances ou de capacités ont tendance à être celles qui parlent le plus et se vantent bruyamment.

Quelqu'un qui se lasse vite a aussi tendance à se prendre de passion pour de nouveaux intérêts tout aussi rapidement.

Les choses ou les personnes de qualité inférieure ont tendance à évincer celles de qualité supérieure lorsqu'elles coexistent dans le même environnement.

Proférer une variété d'insultes et d'abus verbaux à l'encontre de quelqu'un sans retenue.

Une personne dotée de la volonté nécessaire pour faire le mal peut appliquer cette même force pour accomplir un grand bien si elle s'amende.

Les relations indésirables ou nuisibles sont profondément enracinées et difficiles à rompre.

Les mauvaises actions et les réputations négatives se propagent rapidement sur de grandes distances.

Une femme peu attrayante a tendance à être profondément dévouée et exclusive dans son amour pour une personne.

Oublier les faveurs et la gratitude envers les autres une fois qu'une situation difficile est passée.

Une métaphore pour exprimer une chose complètement évidente.

Méthode de gestion alternant entre récompenses et punitions.

La miséricorde divine est influencée par la présence ou l'absence d'argent.

Être tellement embarrassé qu'on a envie de se cacher ou de disparaître.

Décrit quelqu'un qui a perdu son énergie et semble visiblement abattu ou flétri.

Subir les dommages collatéraux ou les conséquences négatives d'un événement ou des actions d'autrui.

Les gens trouvent quelqu'un agaçant de son vivant, pour ensuite lui porter un manque profond une fois qu'il est décédé.

Le caractère d'une personne s'améliore naturellement lorsqu'elle se trouve dans un environnement vertueux ou entourée d'excellents compagnons.

Le caractère et le développement d'une personne sont façonnés par son environnement et les gens qu'elle fréquente.

La pluie du matin s'arrête vite, tout comme l'enthousiasme d'une femme est dit éphémère.

Tout comme les eaux peu profondes créent les vagues les plus bruyantes, les personnes ayant peu de capacités ou de connaissances ont tendance à être les plus vantardes et les plus bruyantes.

Profiter de la faiblesse ou de la situation difficile d'une autre personne.

Occupez-vous de vos propres problèmes avant d'essayer de corriger ou de critiquer les autres.

Désigne un initié, tel qu'un membre de la famille ou un employé, qui vole ou détourne des fonds de l'intérieur.

Utilisé pour décrire quelqu'un qui ne peut pas gérer ses propres affaires mais tente de s'immiscer dans celles des autres.

Occupez-vous de vos propres affaires avant de vous ingérer dans celles des autres.

Les subordonnés n'agiront pas tant que leur chef ne prendra pas l'initiative.

Cacher seulement une partie de ses fautes en pensant que tout est dissimulé.

Lâcher accidentellement un seul mot qui conduit à la révélation complète d'un secret.

Une expression décrivant une attitude irresponsable où l'on ne se soucie que de la situation immédiate en ignorant les conséquences qui suivent.

Une personne qui arrive ou commence plus tard dépasse parfois ceux qui étaient devant elle.

Trahir un bienfaiteur et lui causer des ennuis ou le déshonorer au moment de son départ.

Deux personnes ou plus travaillant ensemble dans une synchronisation parfaite du timing et des sentiments.

L'idée que le couple idéal se compose d'un homme courageux et fort de l'Est (Kanto) et d'une femme raffinée et élégante de Kyoto.

Ignorer les opinions ou les critiques et les laisser passer sans aucun effet.

Une réprimande cinglante pour dire à quelqu'un qu'il y a une limite à ses bêtises.

Révéler sa véritable nature ou son niveau réel de compétence à la suite d'une erreur.

La véritable nature ou l'identité secrète d'une personne est révélée.