Peribahasa / Kotowaza
独断専行
Membuat keputusan dan bertindak sendiri tanpa berkonsultasi dengan orang lain.
membuat keputusan sendiri dan melangkah sendirian
Jawaban Singkat
Membuat keputusan dan bertindak sendiri tanpa berkonsultasi dengan orang lain.
- Gambaran Harfiah
- membuat keputusan sendiri dan melangkah sendirian
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menggambarkan atau mengkritik seseorang yang tidak berkonsultasi dengan rekan atau atasan sebelum bertindak. Istilah ini menyoroti kurangnya kerja sama tim atau pengabaian terhadap pengambilan keputusan kolektif.
Arti
Bertindak sepenuhnya berdasarkan keputusan sendiri tanpa mencari saran atau kesepakatan dari orang lain. Istilah ini menggabungkan "dokudan" (menilai sendiri) dan "senkou" (bertindak sendiri) untuk menggambarkan seseorang yang membuat keputusan sewenang-wenang dan melaksanakannya secara mandiri. Perilaku ini dipandang negatif dalam lingkungan profesional atau tim yang mengharapkan kolaborasi.
Gambaran Harfiah
membuat keputusan sendiri dan melangkah sendirian
Cara Memakai
Digunakan untuk menggambarkan atau mengkritik seseorang yang tidak berkonsultasi dengan rekan atau atasan sebelum bertindak. Istilah ini menyoroti kurangnya kerja sama tim atau pengabaian terhadap pengambilan keputusan kolektif.
Nuansa
Kritis atau peringatan; terutama digunakan untuk menunjukkan kurangnya kerja sama dalam konteks organisasi.
Contoh
彼の独断専行がチームの輪を乱した。
Tindakan sewenang-wenangnya mengganggu keharmonisan tim.
社長の独断専行にはついていけない。
Saya tidak bisa mengikuti pengambilan keputusan sewenang-wenang dari presiden direktur.
緊急時とはいえ、独断専行は許されない。
Meski dalam keadaan darurat, bertindak atas otoritas sendiri tanpa konsultasi tidak diizinkan.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Ini adalah idiom empat karakter (yojijukugo) formal yang terdiri dari kanji yang dapat digunakan dalam konteks profesional atau analitis.
独断
どくだん / dokudan
keputusan sendiri; keputusan sewenang-wenang
専行
せんこう / senkou
bertindak atas otoritas sendiri; tindakan sewenang-wenang
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Perilaku ini dipandang sebagai hal negatif dalam sebuah tim.
Risiko Keliru
Istilah ini tidak boleh digunakan untuk memuji ketegasan; istilah ini secara khusus menyiratkan pengabaian negatif terhadap pendapat dan kesepakatan orang lain.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.