Peribahasa Jepang tentang Peringatan dan Kehati-hatian

Gagal mendapatkan apa pun karena serakah dan mencoba meraih dua hal sekaligus.

Mengambil risiko besar atau menggunakan metode berbahaya demi mencapai suatu tujuan.

Melakukan sesuatu yang berbahaya setara dengan mengalami cedera, meskipun Anda terhindar dari bahaya kali ini.

Membuang waktu dengan mengobrol atau bermalas-malasan alih-alih bekerja atau menyelesaikan tugas.

Mencari-cari kesalahan kecil atau keseleo lidah seseorang untuk mengkritik atau mengejek mereka.

Berpuas diri dengan kedudukan atau keberhasilan saat ini sehingga berhenti berusaha.

Matahari musim gugur terbenam sangat cepat, bagaikan ember yang jatuh ke dalam sumur.

Menghujani seseorang dengan berbagai cacian dan hinaan tanpa henti.

Jika Anda melakukan hal-hal buruk, pada akhirnya Anda akan menghadapi konsekuensi negatif.

Perbuatan buruk dan rumor negatif menyebar dengan cepat ke dunia.

Perbuatan buruk dan reputasi negatif menyebar dengan cepat hingga jarak yang sangat jauh.

Uang yang diperoleh tanpa kerja keras atau dengan cara yang tidak jujur akan cepat habis karena dihamburkan.

Ibarat jaring tidak bisa menahan angin, uang bisa mengalir begitu saja tanpa tersisa, atau mengejar detail kecil bisa sia-sia.

Hukum atau peraturan yang terlalu longgar membiarkan penjahat besar lolos dari keadilan.

Situasi buruk yang berlanjut tanpa tanda-tanda perbaikan dan suasana yang tidak menyenangkan.

Menderita dampak negatif atau kerugian akibat peristiwa yang disebabkan pihak lain atau faktor eksternal.

Keadaan tenang yang tidak alami sebelum kejadian besar atau pergolakan.

Cacat kecil atau kecerobohan sesaat dapat menyebabkan bencana atau kegagalan besar.

Keamanan atau pengawasan yang sangat ketat hingga tidak ada celah sedikit pun.

Kelalaian kecil atau cacat kecil yang akhirnya dapat menyebabkan bencana besar.

Peribahasa cuaca yang menyatakan bahwa melihat pelangi di pagi hari adalah tanda bahwa hujan deras akan menyusul di hari yang sama.

Kerjakan tugas ringan atau mudah dengan tingkat kehati-hatian dan perhatian yang sama seperti tugas sulit.

Memanfaatkan kelemahan atau situasi sulit orang lain demi keuntungan pribadi.

Menjadi lengah dan dimanfaatkan oleh orang lain melalui cara yang curang atau licik.

Melakukan pencegahan dan bersiap menghadapi bahaya sebelumnya.

Melebihi anggaran atau pengeluaran yang direncanakan, sehingga terjadi defisit.

Kemalangan yang menimpa orang lain hari ini bisa menimpa Anda besok.

Keuntungan kecil yang pasti hari ini lebih baik daripada keuntungan besar yang tidak pasti besok.

Jangan menunda-nunda, karena kejadian tak terduga dapat merampas kesempatan untuk bertindak besok.

Selesaikan masalah sendiri sebelum mencoba memperbaiki atau mengkritik orang lain.

Urus urusan sendiri sebelum mencampuri urusan orang lain.

Menyembunyikan sebagian kesalahan atau aib tetapi mengira semuanya sudah tertutup.

Secara tidak sengaja membocorkan satu kata yang membuat rahasia terbongkar sepenuhnya.

Ramalan bisa benar, bisa juga salah; hasilnya bergantung pada keberuntungan.

Ekspresi yang menggambarkan sikap tidak bertanggung jawab di mana seseorang hanya peduli pada situasi saat ini dan mengabaikan konsekuensi yang menyusul.

Merujuk pada sesuatu yang sia-sia karena waktu yang tepat telah berlalu.

Menghianati pemberi budi dan menimbulkan masalah atau mempermalukan mereka saat pergi.

Menjadi terlalu waspada setelah satu kegagalan atau pengalaman buruk.

Situasi sangat tidak stabil dan berbahaya yang bisa runtuh sewaktu-waktu.

Mengabaikan pendapat atau kritik dan membiarkannya berlalu tanpa efek apa pun.

Teguran keras bagi orang yang terus bicara omong kosong.

Mengungkapkan sifat asli atau tingkat keahlian sebenarnya yang tersembunyi karena suatu kekeliruan.

Keadaan di mana semua upaya telah gagal dan sudah terlambat untuk mengambil tindakan lebih lanjut.

Tidak ada obat untuk kebodohan.

Meskipun mengejek orang bodoh mungkin bisa dimaklumi, seseorang tidak boleh mengejek mereka yang berada dalam kemiskinan.

Metafora untuk godaan atau keburukan yang menghancurkan bakat alami atau sifat baik seseorang.

Kata-kata manis yang terdengar indah namun tidak memiliki isi atau ketulusan.

Menepati janji meski harus mengorbankan nyawa, atau bersikap jujur secara kaku dan bodoh hingga tidak fleksibel.