Peribahasa / Kotowaza
悪口雑言
Menghujani seseorang dengan berbagai cacian dan hinaan tanpa henti.
fitnah dan kata-kata sembarang
Jawaban Singkat
Menghujani seseorang dengan berbagai cacian dan hinaan tanpa henti.
- Gambaran Harfiah
- fitnah dan kata-kata sembarang
- Cara Memakai
- Digunakan untuk menggambarkan serangan verbal yang sengit, luapan kemarahan, atau komentar jahat di forum publik dan media sosial.
Arti
Melampiaskan kemarahan dengan menjelek-jelekkan seseorang dalam berbagai cara. Istilah ini menggambarkan keadaan penyalahgunaan verbal yang berlebihan di mana seseorang mengatakan hal-hal jahat apa pun yang terlintas di pikiran tanpa menahan diri.
Gambaran Harfiah
fitnah dan kata-kata sembarang
Cara Memakai
Digunakan untuk menggambarkan serangan verbal yang sengit, luapan kemarahan, atau komentar jahat di forum publik dan media sosial.
Nuansa
Sangat negatif dan kritis; digunakan untuk menggambarkan perilaku kasar atau ofensif.
Contoh
彼は怒りに任せて、相手に悪口雑言を浴びせた。
Dia melampiaskan amarahnya dengan menghujani lawannya dengan berbagai hinaan.
ネットの掲示板が、特定の個人への悪口雑言で溢れている。
Papan pengumuman internet dipenuhi dengan caci maki yang ditujukan kepada individu tertentu.
悪口雑言を並べ立てても、何の解決にもならない。
Mencaci maki dan melontarkan hinaan tidak akan menyelesaikan masalah apa pun.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Meskipun kanji individunya dasar, idiom empat karakter ini lebih bersifat sastra dan spesifik untuk menggambarkan konflik verbal yang intens.
悪口
あっこう / akkou
fitnah, hinaan
雑言
ぞうごん / zougon
kata-kata sembarang, keluhan tidak bertanggung jawab
浴びせる
あびせる / abiseru
menghujani, menimpakan
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Ini adalah istilah deskriptif untuk penyalahgunaan verbal; jangan menggunakannya untuk merujuk pada kritik sopan Anda sendiri.
Risiko Keliru
Idiom ini merujuk secara khusus pada penyalahgunaan verbal dan tidak boleh digunakan untuk serangan fisik atau nasib buruk secara.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Istilah ini merupakan gabungan dari 'akkou' (悪口) yang berarti memfitnah atau menjelek-jelekkan orang lain, dan 'zougon' (雑言) yang merujuk pada keluhan dan hinaan yang tidak bertanggung jawab atau sembarangan. Bersama-sama, keduanya menekankan keadaan penyalahgunaan verbal yang berlebihan dan tidak terkendali.
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.