Proverbio / Kotowaza
悪口雑言
Lanzar una variedad de insultos y abusos verbales a alguien sin restricciones.
calumnias y palabras misceláneas
Respuesta breve
Lanzar una variedad de insultos y abusos verbales a alguien sin restricciones.
- Imagen Literal
- calumnias y palabras misceláneas
- Uso
- Se utiliza para describir ataques verbales intensos, arrebatos de ira o comentarios maliciosos en foros públicos y redes sociales.
Significado
Desahogar la frustración hablando mal de alguien de muchas maneras diferentes. Describe un estado de abuso verbal excesivo en el que una persona dice cualquier cosa maliciosa que se le ocurra sin contenerse.
Imagen Literal
calumnias y palabras misceláneas
Uso
Se utiliza para describir ataques verbales intensos, arrebatos de ira o comentarios maliciosos en foros públicos y redes sociales.
Matiz
Altamente negativo y crítico; se utiliza para describir comportamientos duros u ofensivos.
Ejemplos
彼は怒りに任せて、相手に悪口雑言を浴びせた。
Se dejó llevar por la ira y lanzó una ráfaga de insultos a su oponente.
ネットの掲示板が、特定の個人への悪口雑言で溢れている。
Los foros de internet están llenos de abusos verbales dirigidos a personas específicas.
悪口雑言を並べ立てても、何の解決にもならない。
Soltar insultos y descalificaciones no resolverá nada.
Notas de Aprendizaje
Vocabulario Clave
Aunque los kanji individuales son básicos, este modismo de cuatro caracteres es más literario y específico para describir conflictos verbales intensos.
悪口
あっこう / akkou
calumnia, insulto
雑言
ぞうごん / zougon
palabras misceláneas, quejas irresponsables
浴びせる
あびせる / abiseru
colmar de, lanzar a
Perfil de Uso
Nota de uso: Este es un término descriptivo para el abuso; no lo use para referirse a su propia crítica educada.
Riesgo de Error
Este modismo se refiere específicamente al abuso verbal y no debe usarse para ataques físicos o mala suerte en general.
Buscar Como
Proverbios Relacionados
Origen
El término es una combinación de 'akkou' (悪口), que significa calumniar o hablar mal de los demás, y 'zougon' (雑言), que se refiere a quejas e insultos irresponsables o aleatorios. Juntos, enfatizan un estado de abuso verbal excesivo y desenfrenado.
Index
Temas, Situaciones y Etiquetas
Temas
Situaciones
Etiquetas
Nota de fuentes
¿De dónde salen los datos de esta entrada? Los enlaces de referencia aparecen abajo. Para entender cómo leer esta sección, consulta Fuentes de datos.