Proverbes japonais sur le thème « avertissements et prudence »

Échouer à obtenir quoi que ce soit par cupidité en essayant de saisir deux choses à la fois.

Prendre un risque important ou utiliser des méthodes dangereuses pour atteindre un but.

Faire quelque chose de dangereux équivaut à être blessé, même si vous évitez le mal cette fois-ci.

Perdre son temps à bavarder ou à paresser au lieu de travailler ou de terminer une tâche.

Profiter d'un petit lapsus ou d'une erreur mineure de quelqu'un pour le critiquer ou se moquer de lui.

Se reposer sur ses lauriers ou sur son statut et cesser de faire des efforts.

Le soleil d'automne se couche extrêmement vite, comme un seau tombant dans un puits.

Proférer une variété d'insultes et d'abus verbaux à l'encontre de quelqu'un sans retenue.

Si vous faites de mauvaises choses, vous finirez par en subir les conséquences négatives.

Les mauvaises actions et les rumeurs négatives se propagent rapidement dans le monde.

Les mauvaises actions et les réputations négatives se propagent rapidement sur de grandes distances.

L'argent obtenu sans effort ou de manière malhonnête est rapidement perdu car il est dépensé sans compter.

Tout comme un filet ne peut emprisonner le vent, l'argent peut s'envoler sans rester, ou s'attarder sur de petits détails peut être futile.

Des lois ou des réglementations trop lâches permettent aux grands criminels d'échapper à la justice.

Une mauvaise situation perdure sans signe d'amélioration et avec une atmosphère menaçante.

Subir les dommages collatéraux ou les conséquences négatives d'un événement ou des actions d'autrui.

Un état de calme contre nature qui précède un événement majeur ou un bouleversement.

Un petit défaut ou un moment d'inattention peut mener à un désastre ou à un échec massif.

Sécurité ou surveillance extrêmement stricte où il ne reste pas la moindre faille.

Un petit oubli ou un défaut mineur peut finir par causer un désastre majeur.

Un proverbe météorologique indiquant que voir un arc-en-ciel le matin est le signe qu'une pluie abondante suivra plus tard dans la journée.

Traiter même les tâches mineures ou faciles avec le même niveau de prudence et d'attention que les tâches difficiles.

Profiter de la faiblesse ou de la situation difficile d'une autre personne.

Être piégé ou exploité par des moyens déloyaux alors que l'on n'est pas sur ses gardes.

Prendre des précautions et se préparer au danger à l'avance.

Dépasser un budget ou une dépense prévue, ce qui entraîne un déficit.

Le malheur qui frappe quelqu'un d'autre aujourd'hui pourrait vous arriver demain.

Un petit profit certain aujourd'hui vaut mieux qu'un grand profit incertain demain.

Ne remettez pas à demain ce que vous pouvez faire aujourd'hui, car l'imprévisible peut vous priver de toute opportunité.

Occupez-vous de vos propres problèmes avant d'essayer de corriger ou de critiquer les autres.

Occupez-vous de vos propres affaires avant de vous ingérer dans celles des autres.

Cacher seulement une partie de ses fautes en pensant que tout est dissimulé.

Lâcher accidentellement un seul mot qui conduit à la révélation complète d'un secret.

La divination est une question de chance, parfois vraie et parfois fausse.

Une expression décrivant une attitude irresponsable où l'on ne se soucie que de la situation immédiate en ignorant les conséquences qui suivent.

Se réfère à quelque chose qui est inutile car le moment approprié est déjà passé.

Trahir un bienfaiteur et lui causer des ennuis ou le déshonorer au moment de son départ.

Devenir excessivement prudent après un seul échec ou une mauvaise expérience.

Être dans une situation extrêmement instable et dangereuse qui pourrait s'effondrer à tout moment.

Ignorer les opinions ou les critiques et les laisser passer sans aucun effet.

Une réprimande cinglante pour dire à quelqu'un qu'il y a une limite à ses bêtises.

Révéler sa véritable nature ou son niveau réel de compétence à la suite d'une erreur.

Un état où toutes les mesures ont échoué et où il est trop tard pour entreprendre d'autres actions.

Il n'y a pas de remède à la bêtise.

Bien que se moquer d'un sot puisse être toléré, il ne faut jamais se moquer de ceux qui sont dans la pauvreté.

Métaphore des tentations ou des vices qui détruisent la nature profonde ou les talents naturels d'une personne.

Langage fleuri qui sonne bien mais manque de substance ou de sincérité.

Tenir une promesse même au prix de sa vie, ou être obstiné et bêtement honnête au point d'être inflexible.