Peribahasa / Kotowaza
不偏不党
Menjaga posisi yang adil dan netral tanpa memihak ideologi atau kelompok tertentu.
Tidak condong dan tidak membentuk faksi
Jawaban Singkat
Menjaga posisi yang adil dan netral tanpa memihak ideologi atau kelompok tertentu.
- Gambaran Harfiah
- Tidak condong dan tidak membentuk faksi
- Cara Memakai
- Digunakan saat membahas pelaporan media, keputusan hukum, atau perilaku profesional di mana menjaga netralitas dan menghindari kelompok kepentingan sangat penting.
Arti
Ungkapan ini menggambarkan tindakan menjunjung tinggi ketidakberpihakan dan netralitas mutlak. Hal ini merujuk pada sikap independen dari partai, faksi, atau sistem kepercayaan tertentu untuk memastikan bahwa penilaian dan tindakan tetap objektif dan seimbang.
Gambaran Harfiah
Tidak condong dan tidak membentuk faksi
Cara Memakai
Digunakan saat membahas pelaporan media, keputusan hukum, atau perilaku profesional di mana menjaga netralitas dan menghindari kelompok kepentingan sangat penting.
Nuansa
Ekspresi formal dan profesional yang digunakan dalam konteks organisasi, politik, atau hukum.
Contoh
公共放送は、常に不偏不党の立場で情報を伝えなければならない。
Penyiaran publik harus selalu menyampaikan informasi dari sudut pandang yang netral dan tidak memihak.
彼は職場内で派閥争いに加わらず、不偏不党を貫いている。
Dia tidak terlibat dalam politik kantor dan mempertahankan sikap yang sangat tidak memihak.
審判員には不偏不党な判定が求められる。
Wasit diharapkan untuk membuat penilaian yang adil dan netral.
Catatan Belajar
Kosakata Kunci
Menggunakan kanji formal dan struktur empat karakter (yojijukugo) yang terutama ditemui dalam tulisan formal atau konteks profesional.
不偏
ふへん / fuhen
tidak memihak; tidak condong
不党
ふとう / futou
non-partisan; tidak membentuk faksi
公平
こうへい / kouhei
keadilan; kewajaran
中立
ちゅうりつ / chuuritsu
netralitas
Profil Pemakaian
Catatan pemakaian: Ini adalah istilah yang berat dan berprinsip; menggunakannya untuk masalah sepele seperti preferensi makanan mungkin terdengar tidak wajar.
Risiko Keliru
Jangan bingung dengan sekadar ketidakpedulian; ini secara khusus menyiratkan komitmen aktif terhadap keadilan dalam menghadapi kelompok-kelompok yang berseberangan.
Bisa Dicari Sebagai
Peribahasa Terkait
Asal-usul
Istilah ini berasal dari makna harfiah karakter penyusunnya: 'tidak condong' (fuhen) dan 'tidak membentuk faksi atau partai' (futou). Istilah ini digunakan untuk menekankan pentingnya sikap adil dan tidak mementingkan diri sendiri (kouhei mushi).
Index
Tema, Situasi, dan Tag
Tema
Situasi
Tag
Catatan Sumber
Dari mana data entri ini berasal? Tautan rujukannya tercantum di bawah. Untuk cara membaca bagian ini, lihat Sumber Data.