五十歩百歩

Derivado del capítulo 'Liang Hui Wang I' del Mencio. El rey Hui de Liang preguntó a Mencio por qué la población de su país no aumentaba a pesar de su buen gobierno en comparación con los estados vecinos. Mencio respondió con una analogía: si un soldado que huyó 50 pasos en un campo de batalla se riera de un soldado que huyó 100 pasos por ser un cobarde, ¿qué pensaría usted? El Rey respondió que ambos eran iguales en el sentido de que habían huido. Mencio explicó entonces que el 'buen gobierno' del Rey no era fundamentalmente diferente al de los países vecinos.

El 'Mencio' es una colección de las enseñanzas y acciones del filósofo Mencio, compilada por sus discípulos. Es uno de los Cuatro Libros del confucianismo. Enfatiza el camino de la benevolencia y la rectitud (Ren y Yi). En Japón, se convirtió en un texto obligatorio durante el período Edo con el auge del neoconfucianismo.

Mencio (aprox. 372–289 a.C.) fue un filósofo confuciano del estado de Zou (actual Shandong) durante el período de los Reinos Combatientes. Conocido como el 'Segundo Sabio', sentó las bases del pensamiento confuciano defendiendo la bondad innata de la naturaleza humana (Xing Shan Shuo) y el cultivo de cuatro virtudes: benevolencia, rectitud, propiedad y sabiduría.