Provérbios japoneses sobre cultura japonesa

Desperdiçar tempo conversando ou relaxando em vez de trabalhar ou terminar uma tarefa.

Expressa profunda tristeza e arrependimento por não poder retribuir a imensa dívida de gratidão aos pais após o seu falecimento.

A dor e a tristeza de se separar de entes queridos, seja pela vida ou pela morte.

Tornar-se fisicamente consumido e extremamente magro devido a um luto profundo, ficando reduzido a pele e osso.

Uma pessoa que intervém para resolver um conflito ou disputa é uma presença valiosa e prestativa.

Uma metáfora para um resultado decepcionante que não atende às altas expectativas.

O mau tempo persistente pode fazer com que as pessoas e os animais se sintam melancólicos e irritáveis.

O sol de outono se põe extremamente rápido, como um balde caindo em um poço.

Uma metáfora para uma mulher que perdeu o amor de um homem, ou qualquer coisa que já foi valorizada, mas agora é negligenciada após o seu tempo ter passado.

A parte mais marcante ou impressionante de uma obra ou performance que supera todas as outras.

Um estudante ou discípulo que supera seu mestre em habilidade ou conhecimento.

Viver com a consciência limpa, não tendo absolutamente nada de que se envergonhar ao refletir sobre as próprias ações.

A chuva da manhã para rapidamente, assim como se diz que o entusiasmo de uma mulher é passageiro.

O grito de um milhafre-preto de manhã é um sinal tradicional de que a chuva se aproxima, aconselhando as pessoas a ficarem em casa.

Um provérbio usado para prever o tempo: um céu vermelho de manhã sugere chuva, enquanto um céu vermelho à tarde sugere tempo limpo.

A vida humana é frágil e efêmera; quem está saudável pela manhã pode falecer ao entardecer.

Se alguém puder compreender a Verdade ou o caminho correto da humanidade pela manhã, poderá morrer satisfeito naquela mesma noite.

A adivinhação é uma questão de sorte, sendo às vezes certa e às vezes errada.

O calor do verão e o frio do inverno diminuem por volta dos equinócios de primavera e outono.

Duas ou mais pessoas trabalhando juntas em perfeita sincronização de tempo e sentimento.

A ideia de que o casal ideal consiste em um homem corajoso e forte do Leste (Kanto) e uma mulher refinada e elegante de Quioto.

Estar em um impasse total ou sem saber absolutamente como proceder.

Cumprir uma promessa mesmo ao custo da própria vida, ou ser teimoso e tolamente honesto ao ponto da inflexibilidade.

Apegar-se firmemente a velhos costumes, tradições ou opiniões pessoais sem disposição para mudar.

Uma metáfora para quando muitos eventos felizes ou tarefas muito ocupadas ocorrem ao mesmo tempo.

Destacar-se tanto nos estudos acadêmicos quanto no treinamento físico

Uma utopia ou paraíso pacífico e belo, isolado dos problemas do mundo.

Manter a dignidade e o orgulho mesmo diante da pobreza ou de dificuldades.

Uma pessoa de integridade nunca deve voltar atrás em sua palavra ou mudar uma promessa depois de feita.

Um amigo próximo que compreende verdadeiramente o coração ou a essência real do trabalho de alguém.

Um amigo próximo desde a infância.

Termo para diversos monstros, ou metáfora para pessoas misteriosas e perversas que conspiram em segredo para ganho pessoal.

Um pequeno presente dado com devoção sincera é muito mais valioso do que um presente luxuoso dado por aparência.

Uma pessoa que intervém em uma briga é tão útil e bem-vinda quanto uma divindade guardiã que aparece no momento certo.

Uma pessoa verdadeiramente leal permanece comprometida com um único senhor e não serve a outro.

Um verdadeiro sábio não precisa se isolar nas montanhas, podendo permanecer imperturbável mesmo em uma cidade movimentada.

Um ator que não tem talento para atuar.

Um ensinamento confucionista que afirma que meninos e meninas devem ser separados a partir dos sete anos para manter a etiqueta adequada e a distinção moral.

Vestir roupas leves no tempo frio para manter uma aparência elegante, sacrificando o conforto ou a saúde por vaidade.

Funções corporais naturais e problemas físicos podem ocorrer em qualquer momento ou lugar, independentemente da situação.

Manter a integridade e a pureza de caráter mesmo em um ambiente corrupto ou difícil.

Aqueles que se destacam ou se sobressaem são invejados, obstruídos ou criticados pelos outros.

Ler um texto difícil faz com que o seu significado se torne claro por si só.

Estar na mesma posição ou trabalhar juntos tendo pensamentos ou objetivos diferentes.

Uma pessoa de status ou habilidade inferior em meio a indivíduos de alto escalão ou altamente qualificados.

As pessoas de Edo têm a língua afiada, mas não têm malícia nem segundas intenções no coração.

Termo respeitoso usado para descrever a morte de uma pessoa de grande virtude, conhecimento ou sabedoria.

Os laços do romance são misteriosos, imprevisíveis e cheios de um charme inexplicável.