Proverbios japoneses sobre cultura japonesa

Perder el tiempo charlando o vagueando en lugar de trabajar o terminar una tarea.

Expresa un profundo pesar y remordimiento por no poder devolver la inmensa gratitud a los padres tras su fallecimiento.

El dolor y la tristeza de separarse de los seres queridos, ya sea por vida o por muerte.

Quedar físicamente consumido y extremadamente delgado por un dolor profundo hasta quedar en los huesos.

Una persona que interviene para resolver un conflicto o disputa es una presencia valiosa y de gran ayuda.

Metáfora de un resultado decepcionante que no cumple con las altas expectativas.

El mal tiempo persistente puede hacer que las personas y los animales se sientan melancólicos e irritables.

El sol de otoño se pone extremadamente rápido, como un cubo cayendo en un pozo.

Metáfora de una mujer que ha perdido el amor de un hombre, o de cualquier cosa que alguna vez fue valorada pero que ahora es descuidada tras pasar su momento.

La parte más destacada o impresionante de una obra o actuación que supera a todas las demás.

Un estudiante o discípulo que supera a su maestro en habilidad o conocimiento.

Vivir con la conciencia tranquila, sin tener absolutamente nada de qué avergonzarse al reflexionar sobre las propias acciones.

La lluvia de la mañana cesa pronto, al igual que se dice que el entusiasmo de una mujer es efímero.

El canto de un milano negro por la mañana es una señal tradicional de que se acerca la lluvia, aconsejando a la gente quedarse en casa.

Un proverbio utilizado para predecir el tiempo: un cielo rojo por la mañana sugiere lluvia, mientras que un cielo rojo por la tarde sugiere buen tiempo.

La vida humana es frágil y efímera; quien está sano por la mañana puede fallecer por la tarde.

Si uno puede comprender la Verdad o el camino correcto de la humanidad por la mañana, puede morir satisfecho esa misma tarde.

La adivinación es cuestión de azar, a veces se acierta y a veces se falla.

El calor del verano y el frío del invierno amainan alrededor de los equinoccios de primavera y otoño.

Dos o más personas trabajando juntas en una sincronización perfecta de tiempo y sentimiento.

La idea de que la pareja ideal consiste en un hombre valiente y fuerte del Este (Kanto) y una mujer refinada y elegante de Kioto.

Estar en un callejón sin salida total o sin saber absolutamente cómo proceder.

Cumplir una promesa incluso a costa de la vida, o ser obstinado y tontamente honesto hasta el punto de la inflexibilidad.

Adherirse firmemente a viejas costumbres, tradiciones o opiniones personales sin disposición al cambio.

Metáfora para cuando ocurren muchos eventos felices o tareas muy ocupadas al mismo tiempo.

Destacar tanto en el aprendizaje académico como en el entrenamiento físico

Una utopía o paraíso pacífico y hermoso aislado de los problemas del mundo ordinario.

Mantener la dignidad y el orgullo incluso al enfrentar la pobreza o la adversidad.

Una persona íntegra nunca debe retractarse de su palabra ni cambiar una promesa una vez hecha.

Un amigo íntimo que comprende verdaderamente el corazón de uno o la esencia real de su obra.

Un amigo cercano desde la infancia.

Término para diversos monstruos, o metáfora de personas misteriosas y malvadas que conspiran en secreto para beneficio personal.

Un pequeño regalo dado con devoción sincera es mucho más valioso que un regalo lujoso dado por apariencia.

Una persona que interviene en una disputa es tan útil y bienvenida como una deidad guardiana que aparece en el momento justo.

Una persona verdaderamente leal permanece comprometida con un solo señor y no sirve a otro.

Un sabio no necesita retirarse a las montañas, sino que puede permanecer imperturbable incluso en una ciudad bulliciosa.

Un actor que no tiene talento para la actuación.

Una enseñanza confuciana que indica que los niños y las niñas deben separarse a partir de los siete años para mantener el decoro y la distinción moral.

Vestir ropa ligera en clima frío para mantener una apariencia elegante, sacrificando la comodidad o la salud por vanidad.

Las funciones corporales naturales y las dolencias físicas pueden ocurrir en cualquier momento o lugar, sin importar la situación.

Mantener la integridad y la pureza de carácter incluso en un entorno corrupto o difícil.

Quienes destacan o sobresalen son envidiados, obstruidos o criticados por los demás.

Leer un texto difícil muchas veces hace que su significado se aclare por sí solo.

Estar en la misma posición o trabajar juntos mientras se tienen pensamientos o metas diferentes.

Persona de bajo estatus o habilidad entre personas de alto rango o expertos.

La gente de Edo tiene la lengua afilada pero no tiene malicia ni motivos ocultos en su corazón.

Término respetuoso utilizado para describir el fallecimiento de una persona de gran virtud, conocimiento o sabiduría.

Los lazos del romance son misteriosos, impredecibles y están llenos de un encanto inexplicable.