KOTOWAZA.JEPANG.ORG

Etiqueta

Proverbios japoneses sobre cultura japonesa

Los proverbios japoneses ligados a la cultura abren una ventana a hábitos, valores, modales y formas de juzgar una situación. Esta selección ayuda a entender el sentido sin convertir cada dicho en una historia de origen no comprobada.

La página 3 de 3 muestra las entradas 97-110. Empieza por la primera página para ver la lista desde el inicio.

Volver a la primera página

Proverbios japoneses en la etiqueta Cultura Japonesa

Mostrando 97-110 de 110 entradas // Página 3 de 3

+

板につく

ita ni tsuku

Acostumbrarse a un rol o posición, de modo que el comportamiento parezca completamente natural.

+

鰯の頭も信心から

iwashi no atama mo shinjin kara

La fe tiene el poder de hacer que incluso las cosas más triviales o inútiles parezcan preciosas y valiosas.

+

地獄極楽は心にあり

jigoku gokuraku wa kokoro ni ari

El hecho de que uno experimente sufrimiento (infierno) o alegría (paraíso) está determinado enteramente por su propia mentalidad.

+

自慢高慢馬鹿の内

jiman koman baka no uchi

Alardear y actuar con arrogancia son comportamientos necios.

+

地震雷火事親父

jishin kaminari kaji oyaji

Una lista tradicional de las cuatro cosas más aterradoras.

+

亀の甲より年の功

kame no ko yori toshi no ko

La experiencia adquirida a lo largo de muchos años es más valiosa que cualquier otra cosa.

+

聞くは一時の恥聞かぬは一生の恥

kiku wa ittoki no haji kikanu wa issho no haji

Preguntar puede ser vergonzoso por un momento, pero permanecer ignorante trae vergüenza para toda la vida.

+

清水の舞台から飛び降りる

kiyomizu no butai kara tobioriru

Tomar una decisión audaz o dar un paso decisivo con una resolución firme.

+

子はかすがい

ko wa kasugai

La presencia de un hijo sirve como el vínculo que mantiene unidos al esposo y la esposa.

+

弘法も筆の誤り

kobo mo fude no ayamari

Incluso los grandes expertos pueden cometer errores.

+

苦しい時の神頼み

kurushii toki no kamidanomi

Recurrir a la ayuda divina solo cuando se está en problemas, a pesar de ignorarla en otros momentos.

+

猿も木から落ちる

saru mo ki kara ochiru

Incluso los expertos pueden cometer errores en su propio campo de especialidad.

+

鶴は千年亀は万年

tsuru wa sennen kame wa mannen

Una expresión de celebración utilizada para desear longevidad y prosperidad basada en la larga vida de las grullas y las tortugas.

+

笑う門には福来たる

warau kado ni wa fuku kitaru

La buena fortuna visita a los hogares que siempre están llenos de risas.