KOTOWAZA.JEPANG.ORG

Situação

Provérbios japoneses para dar conselho de vida

Os provérbios japoneses para dar conselhos de vida ajudam a expressar uma lição breve, memorável e sem moralismo excessivo. Esta seleção serve quando se quer orientar sem tirar o espaço da outra pessoa para pensar.

A página 5 de 6 mostra as entradas 193-240. Comece pela primeira página para ver a lista desde o início.

Voltar à primeira página

Provérbios japoneses para dar conselho de vida

Mostrando 193-240 de 274 entradas // Página 5 de 6

+

言いたい事は明日言え

iitai koto wa asu ie

Pensar com calma e esperar até amanhã antes de falar sob o efeito de emoções fortes para evitar arrependimentos.

+

怒りは敵と思え

ikari wa teki to omoe

Controle a sua raiva, pois agir sob o seu efeito pode levar à sua própria ruína.

+

意気消沈

iki shochin

Perder o ânimo e ficar extremamente abatido.

+

一獲千金

ikkaku senkin

Obter um lucro enorme de uma só vez com muito pouco investimento ou esforço inicial.

+

一刻千金

ikkoku senkin

Um curto período de tempo é extremamente precioso e valioso.

+

一刻千秋

ikkoku senshu

A sensação psicológica de que mesmo um breve instante dura uma eternidade ao esperar por algo.

+

一挙両得

ikkyo ryotoku

Obter dois benefícios com uma única ação.

+

今の情けは後の仇

ima no nasake wa nochi no ada

Demonstrar bondade agora pode resultar em danos posteriores ao impedir a independência ou o crescimento de uma pessoa.

+

隠忍自重

innin jicho

Suportar pacientemente o sofrimento ou a dificuldade enquanto se evita agir de forma precipitada ou impulsiva.

+

田舎の学問より京の昼寝

inaka no gakumon yori kyo no hirune

Estar em um centro de cultura e conhecimento proporciona mais crescimento do que o estudo isolado.

+

因果応報

inga oho

Boas ações trazem bons resultados e más ações trazem maus resultados.

+

殷鑑遠からず

in kan tookarazu

Exemplos de fracasso que servem como aviso não são encontrados apenas na história antiga, mas estão ao alcance da mão.

+

命は天に在り

inochi wa ten ni ari

A vida humana e a longevidade são determinadas pelo destino ou por um poder superior fora do controle humano.

+

命あっての物種

inochi atte no mono dane

Tudo é possível apenas enquanto você está vivo, por isso a vida deve ser protegida acima de tudo.

+

命長ければ恥多し

inochi nagakereba haji ooshi

Viver uma vida longa aumenta as oportunidades de experienciar vergonha e desonra.

+

陰徳あれば陽報あり

intoku areba yoho ari

Praticar boas ações em segredo levará inevitavelmente a uma recompensa visível.

+

犬は三日飼えば三年恩を忘れぬ

inu wa mikka kaeba sannen on o wasurenu

Mesmo um breve ato de bondade é lembrado por muito tempo.

+

犬が西向きゃ尾は東

inu ga nishi mukya o wa higashi

Afirmar um fato que é tão óbvio que não precisa ser mencionado.

+

一杯は人酒を飲む、二杯は酒酒を飲む、三杯は酒人を飲む

ippai wa hito sake o nomu, nihai wa sake sake o nomu, sanbai wa sake hito o nomu

Enquanto a primeira dose é controlada pela pessoa, as doses seguintes levam à perda de autocontrole até que o álcool domine o bebedor.

+

入り船あれば出船あり

irifune areba defune ari

Assim como alguns navios entram no porto enquanto outros saem, cada despedida é equilibrada por um novo encontro.

+

煎り豆に花

irimame ni hana

Refere-se a um evento impossível ou a alguém que já passou do auge e alcança o sucesso novamente.

+

入るを量りて出ずるを為す

iru o hakarite izuru o nasu

Viver de acordo com as posses, calculando a renda antes de decidir as despesas.

+

石に布団は着せられず

ishi ni futon wa kiserarezu

Devemos honrar os pais enquanto estão vivos, pois o cuidado após a morte é inútil.

+

石の上にも三年

ishi no ue ni mo sannen

A perseverança prevalece; até mesmo uma pedra fria acabará se aquecendo se você se sentar nela por tempo suficiente.

+

石橋を叩いて渡る

ishibashi o tataite wataru

Ser extremamente cauteloso mesmo quando algo parece seguro.

+

衣食足りて礼節を知る

ishoku tarite reisetsu o shiru

As pessoas só podem se dar ao luxo de se preocupar com boas maneiras quando suas necessidades materiais básicas são atendidas.

+

急がば回れ

isogaba maware

Tomar uma rota segura e indireta é, em última análise, mais rápido do que um atalho arriscado.

+

居候の三杯目

isourou no sanbaime

Alguém que depende da hospitalidade de outros deve ser reservado e cuidadoso para não ultrapassar os limites.

+

居候三杯目にはそっと出し

isourou sanbaime ni wa sotto dashi

Aqueles que são sustentados por outros devem manter uma atitude humilde e mostrar contenção em seus pedidos.

+

一世一代

issei ichidai

Um evento importante que acontece apenas uma vez na vida ou o momento mais importante da existência de alguém.

+

一石二鳥

isseki ni cho

Obter dois ou mais benefícios de uma única ação ou esforço.

+

一線を画す

issen o kakusu

Estabelecer um limite claro entre as coisas para distingui-las ou destacar-se por ser superior.

+

一銭を笑う者は一銭に泣く

issen o warau mono wa issen ni naku

Se você ridicularizar ou desperdiçar mesmo uma pequena quantia de dinheiro, acabará sofrendo pela falta dela.

+

一心同体

isshin dotai

Duas ou mais pessoas agindo em perfeita harmonia como se fossem uma única pessoa.

+

一寸先は闇

issun saki wa yami

Ninguém pode prever o que acontecerá no futuro imediato.

+

糸の切れた凧

ito no kireta tako

Vagar sem rumo ou perder a direção na vida.

+

いつまでもあると思うな親と金

itsu made mo aru to omou na oya to kane

Os pais não viverão para sempre, e o dinheiro não durará indefinidamente.

+

いつも月夜と米の飯

itsumo tsukiyo to kome no meshi

As condições ideais e confortáveis não duram para sempre.

+

言うは易く行うは難し

iu wa yasuku okonau wa katashi

É fácil falar sobre fazer algo, mas colocá-lo em prática é difícil.

+

鰯の頭も信心から

iwashi no atama mo shinjin kara

A fé tem o poder de fazer com que até as coisas mais triviais ou inúteis pareçam preciosas e valiosas.

+

鰯の頭をせんより鯛の尾に付け

iwashi no atama o sen yori tai no o ni tsuke

Pode ser mais vantajoso ser um membro menor de um grupo prestigioso do que o líder de um insignificante.

+

蛇は寸にして人を呑む

ja wa sun ni shite hito o nomu

Aqueles destinados à grandeza mostram sinais de seu extraordinário potencial desde a primeira infância.

+

地団駄を踏む

jidanda o fumu

Bater os pés no chão de extrema frustração ou raiva.

+

自業自得

jigou jitoku

Colher as consequências das próprias ações.

+

地獄極楽は心にあり

jigoku gokuraku wa kokoro ni ari

Experimentar sofrimento (inferno) ou alegria (paraíso) é totalmente determinado pela própria mentalidade.

+

自給自足

jikyu jisoku

Produzir tudo o que se precisa por conta própria, sem depender dos outros.

+

人生わずか五十年

jinsei wazuka gojunen

A vida humana é curta.

+

人生山あり谷あり

jinsei yama ari tani ari

A vida é composta tanto de bons quanto de maus momentos.