Provérbio / Kotowaza
自給自足
Produzir tudo o que se precisa por conta própria, sem depender dos outros.
autoabastecimento e autossuficiência
Resposta rápida
Produzir tudo o que se precisa por conta própria, sem depender dos outros.
- Imagem Literal
- autoabastecimento e autossuficiência
- Como Usar
- Usado para descrever um estilo de vida, comunidade ou sistema que opera independentemente, sem contar com recursos externos.
Significado
Esta expressão descreve o estado de ser completamente autossuficiente. Significa prover todas as próprias necessidades, como comida e energia, através do próprio esforço. Também é usada para representar um estilo de vida ideal e independente, longe da sociedade civilizada moderna.
Imagem Literal
autoabastecimento e autossuficiência
Como Usar
Usado para descrever um estilo de vida, comunidade ou sistema que opera independentemente, sem contar com recursos externos.
Exemplos
定年後は田舎で、野菜を育てながら自給自足の生活を送りたい。
Após a aposentadoria, quero ter uma vida autossuficiente no campo enquanto cultivo vegetais.
その村では、エネルギーも含めて自給自足を目指している。
Aquela vila tem como objetivo a autossuficiência, incluindo suas necessidades de energia.
戦時中は、誰もが自給自足に近い暮らしを強いられた。
Durante a guerra, todos foram forçados a levar uma vida quase autossuficiente.
Notas de Aprendizado
Vocabulário-Chave
Usa kanjis diretos para descrever um conceito claro e literal de autossuficiência.
自給
じきゅう / jikyu
autoabastecimento; prover para si mesmo
自足
じそく / jisoku
autossuficiência; contentar-se com o que tem
Perfil de Uso
Risco de erro
Este termo refere-se a produzir as próprias necessidades e não deve ser usado apenas para significar pagar a própria refeição ou fazer uma tarefa sozinho.
Buscar Como
Provérbios Relacionados
Origem
"Jikyu" (自給) significa prover a si mesmo, e "jisoku" (自足) significa ser autossuficiente ou estar contente. Esta frase também é usada como um símbolo de uma vida ideal longe da sociedade civilizada.
Index
Temas, Situações e Tags
Temas
Situações
Tags
Nota de fonte
De onde vêm os dados desta entrada? Os links de referência aparecem abaixo. Para entender como ler esta seção, veja Fontes de dados.