Proverbe / Kotowaza
自給自足
Produire par soi-même tout ce dont on a besoin sans dépendre des autres.
auto-approvisionnement et autosuffisance
Réponse rapide
Produire par soi-même tout ce dont on a besoin sans dépendre des autres.
- Image Littérale
- auto-approvisionnement et autosuffisance
- Emploi
- S'utilise pour décrire un mode de vie, une communauté ou un système qui fonctionne de manière indépendante sans compter sur des ressources extérieures.
Sens
Cette expression décrit l'état d'être complètement autosuffisant. Elle signifie subvenir à tous ses besoins, tels que la nourriture et l'énergie, par ses propres efforts. Elle est également utilisée pour représenter un mode de vie idéal et indépendant, loin de la société civilisée moderne.
Image Littérale
auto-approvisionnement et autosuffisance
Emploi
S'utilise pour décrire un mode de vie, une communauté ou un système qui fonctionne de manière indépendante sans compter sur des ressources extérieures.
Exemples
定年後は田舎で、野菜を育てながら自給自足の生活を送りたい。
Après la retraite, je veux vivre de manière autosuffisante à la campagne en cultivant des légumes.
その村では、エネルギーも含めて自給自足を目指している。
Ce village vise l'autosuffisance, y compris pour ses besoins énergétiques.
戦時中は、誰もが自給自足に近い暮らしを強いられた。
Pendant la guerre, tout le monde a été contraint de mener une vie proche de l'autosuffisance.
Notes d’Apprentissage
Vocabulaire Clé
Utilise des kanjis simples pour décrire un concept clair et littéral d'autosuffisance.
自給
じきゅう / jikyu
auto-approvisionnement ; subvenir à ses propres besoins
自足
じそく / jisoku
autosuffisance ; se contenter de ce que l'on a
Profil d’Usage
Risque d’erreur
Ce terme fait référence à la production de ses propres nécessités et ne doit pas être utilisé simplement pour signifier payer son propre repas ou faire une tâche seul.
Rechercher Avec
Proverbes Liés
Origine
"Jikyu" (自給) signifie subvenir à ses propres besoins, et "jisoku" (自足) signifie être autosuffisant ou satisfait. Cette expression est également utilisée comme symbole d'une vie idéale loin de la société civilisée.
Index
Thèmes, Situations et Étiquettes
Thèmes
Situations
Étiquettes
Note de source
D’où viennent les données de cette entrée ? Les liens de référence sont listés ci-dessous. Pour comprendre comment lire cette section, consultez les Sources de données.