Proverbes japonais sur le thème « cuisine et gastronomie »

Recevoir une chance ou un profit inattendu sans faire le moindre effort.

Quand on a faim, tout est délicieux.

Les aubergines d'automne sont soit trop délicieuses pour être partagées avec une belle-fille, soit doivent être évitées pour sa santé.

Décrit quelqu'un qui a perdu son énergie et semble visiblement abattu ou flétri.

Devenir excessivement prudent après un seul échec ou une mauvaise expérience.

La nourriture est à son apogée et est considérée comme un véritable régal lorsqu'elle est consommée encore brûlante.

Désigne un amour à sens unique où une personne éprouve des sentiments profonds qui ne sont pas partagés.

Boire et manger de manière excessive ou immodérée.

Une utopie ou un paradis paisible et magnifique, isolé des problèmes du monde ordinaire.

Même une petite chose ou une mesure temporaire peut aider à traverser un moment difficile.

Un acteur qui manque de talent.

Le soja a une valeur nutritionnelle plus élevée que le riz et est exceptionnellement bénéfique pour la santé.

Désigne quelque chose d'inutile dans la réalité ou un projet impossible à réaliser.

Manger et boire en quantités énormes.

Une leçon sur l'importance de suivre un processus avec soin du début à la fin sans perdre sa concentration.

Préférer l'utilité pratique et la substance à la beauté esthétique ou à l'apparence

L'estomac fait partie intégrante du corps ; trop manger nuit donc à la santé.

Bien manger jusqu'à satiété donne envie de dormir.

On ne peut rien accomplir le ventre vide.

Manger les premiers produits de la saison prolonge la vie de soixante-quinze jours.

Un repas composé d'une soupe et d'un plat, représentant un mode de vie simple et frugal.

Préférer la satisfaction de son appétit aux intérêts romantiques ou sexuels.

Recevoir une chance ou un profit inattendu sans faire aucun effort.